Skip to main content

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

#openSUSE para #Pinephone con Plasma Mobile

Ya puedes probar GNU/Linux en tu dispositivo Pinephone gracias a openSUSE y el entorno de escritorio Plasma Mobile.

A mediados del pasado año 2020, pudiste leer en este blog una entrevista en exclusiva al desarrollador de un proyecto que todavía estaba dando sus primero pasos.

Se trataba de Adrián Campos que estaba desarrollando una imagen del sistema GNU/Linux openSUSE para dispositivos Pinephone. Puedes leer la entrevista en este enlace:

Hoy mismo (3 de febrero de 2021) es el propio Adrián el que ha comunicado la disponibilidad de poder probar una imagen de openSUSE para dispositivos Pinephone con Plasma Mobile.

Sin duda la opción de poder instalar un sistema GNU/Linux en un dispositivo móvil como Pinephone es una gran noticia, porque elimina la dependencia de sistema Android y también pone toda la potencia de un sistema GNU/Linux en tu dispositivo móvil.

Y también creo que es positivo ver cómo Plasma Mobile, el entorno de escritorio de la comunidad KDE para dispositivos móviles, va ganando en presencia y se convierte en una opción cada vez más usable y con más opciones disponibles y más depurada.

Así que si eres un geek, un desarrollador o hacker con ganas de pasar un buen rato, puedes descargarte la imagen de openSUSE para Pinephone con Plasma Mobile e instalarla en tu dispositivo.

Y empezar a probarla, reportar errores, sugerir mejoras o aportarlas por ti mismo a la comunidad.

Aquí tienes el enlace al servidor de descargas:

Enlaces de interés

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Cómo elegir los colores adecuados con Kontrast

El ecosistema de aplicaciones KDE es inmenso y siempre encuentro alguna que no ha aparecido en el blog. Hoy quiero explicaros cómo elegir los colores adecuados para tu aplicación con Kontrast, una aplicación que acabo de descubrir y que nos ayuda a la hora de diseñar nuestras creaciones.

Cómo elegir los colores adecuados con Kontrast

Cuando una Comunidad de Software Libre se decide a crear todo tipo de aplicaciones útiles para todo tipo de usuarios es capaz de crear una increíble variedad de las mismas.

La Comunidad KDE tiene grandes aplicaciones que sirven para muchos propósitos, pero también algunas menos potentes pero que pueden llegar a ser de gran utilidad para los desarrolladores o diseñadores gráficos.

Es el caso de Kontrast, una sencilla aplicación creada por Carl Shwan y Carson Black cuyo único objetivo es ayudarnos a seleccionar la combinación óptima de colores para que el contraste entre letra y fondo sea adecuado, algo básico en términos de diseño.

Cómo elegir los colores adecuados para tu aplicación con Kontrast

Para ello nos presentan una pantalla en la que podemos modificar los colores de la fuente y los del fondo de forma dinámica, y nos irá indicando la Relación de Contraste entre ellos en forma de número y de recomendación.

Evidentemente cuanto más alto es este valor mejor es para su visibilidad y mejor será para nuestros ojos y más nos lo agradecerán tus usuarios o lectores.

Por cierto, no lo tengo confirmado pero parece ser que está realizada con Kirigami y por esa razón tiene en su página web aparece una versión adaptada a pantallas verticales.

La aplicación no solo te muestra el valor de la Relación de Contraste y el resultado final de la combinación, sino que nos permite guardar el resultado que nos interese en unos «favoritos» y crear combinaciones aleatorias, las cuales pueden ser base para nuestra creatividad.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Resumen 2020 y expectativas 2021 en GNU/Linux y FLOSS en Compilando Podcast #52

Con 24H24L me está costando ponerme al día con todos los podcast de Software lIbre que hay, pero debo reconocer que cuando sale uno de Compilando Podcast lo subo rápidamente al principio de las lista. Así que, con conocimiento de causa hoy os quiero recomendar el episodio #52 Resumen 2020 y expectativas 2021 en GNU/Linux y FLOSS de Compilando Podcast, un audio que llega a un mes de este inicio convulso de año.

Resumen 2020 y expectativas 2021 en GNU/Linux y FLOSS en Compilando Podcast #52

En palabras del gran Paco Estrada que sirven de introducción del episodio 52 de Compilando Podcast:

Como cada año, durante el primer mes de estos nuevos 365 días, repasamos en Compilando Podcast, lo que ha dado de si el 2020 y las expectativas para el recién llegado 2021.

Resumen 2019 y expectativas 2020 en GNU/Linux y FLOSS en Compilando Podcast #48

El año que hace unas semanas hemos cerrado ha sido duro por, en primer lugar, las vidas y la salud que se ha llevado por delante la maldita pandemia del coronavirus. En el que se acaba de abrir,hace unos días, depositamos esperanzas de que podamos superar esta crisis con el menor costo posible en vidas, salud y sustento.

Pero en medio de la Covid-19 el FLOSS (Free, Libre y Open Source Software) ha seguido adelante revelándose, en muchos casos como una herramienta de primer orden para la sociedad mundial.

Es habitual en Compilando Podcast invitar a una serie de colegas en el mundo FLOSS con cuyas certeras opiniones nos hacemos una idea de lo que ha sido el pasado año y de lo que esperamos para el recién estrenado 2021, en software libre y open source. Colegas que son referentes en este mundo y a los que agradecemos enormemente su colaboración con Compilando, cada mes de Enero.

Contaremos con las opiniones de Yoyo Fernández, Arantxa Serantes, Eloy García, Atareao (Lorenzo Carbonell), Gustavo Ibáñez, Samuel Iglesias, Ernesto Acosta, Eduardo Collado, JoseGDF, Ritxi, Juan Febles, Paul Brown, Ricardo Fabara Camino, Miguel A. Bouzada y un servidor, Baltasar Ortega

En resumen, un podcast más que interesante por que nos muestra el crisol de proyectos libres que es el mundo del Software Libre, donde vuelven a demostrar lo viva que está la Comunidad y que nadie puede conocer al 100% todo lo que se crea a su alrededor.

Como siempre os invito a escuchar el podcast completo y compartirlo con vuestro entorno cercano y en vuestras redes sociales.

Más información: #52 Resumen 2020 y expectativas 2021 en GNU/Linux y FLOSS

¿Qué es Compilando Podcast?

Dentro del mundo de los audios de Software Libre, que los hay muchos y de calidad, destaca uno por la profesionalidad de la voz que lo lleva, el gran Paco Estrada, y por el mimo con el que está hecho. No es por nada que ganó el Open Awards’18 al mejor medio, un reconocimiento al trabajo realizado por la promoción .

A modo de resumen, Compilando Podcast es un proyecto personal de su locutor Paco Estrada que aúna sus pasiones y que además, nos ofrece una voz prodigiosa y una dicción perfecta.

Más información: Compilando Podcast

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

#openSUSE Leap 15.1 llega a su fin de soporte oficial

openSUSE Leap 15.1 dejará de tener soporte oficial desde este 31 de enero de 2021

Tal como se anunció en la lista de correo hace un tiempo. Este 31 de enero de 2021 SUSE dejará de dar soporte oficial a SUSE Linux Enterprise 15 service pack 1.

Y como openSUSE Leap 15.1, está basada en esta versión, también la versión comunitaria dejará de tener soporte oficial y por tanto quedará discontinuada.

Ya no habrá actualizaciones de paquetes ni parches de seguridad, por lo tanto se recomienda actualizar a la versión 15.2 de openSUSE Leap.

openSUSE Leap 15.1 se publicó un 22 de mayo de 2019. Lo que hace un ciclo de más de 1 año y medio o concretamente 620 días de soporte oficial.

openSUSE Leap 15.2, la segunda versión menor o service pack de la serie 15 de openSUSE Leap se publicó el pasado 1 de junio de 2020.

Y de igual manera tendrá un periodo de vida de 1 año + 6 meses. Normalmente son 6 meses desde la publicación de la siguiente versión Leap 15.3 que está previsto que se publique el 7 de julio de este 2021.

Por tanto, si usas openSUSE Leap 15.1 lo mejor es que te actualices a Leap 15.2 para seguir disfrutando de un sistema estable, seguro y actualizado.

Yo actualizo de esta manera entre versiones menores:

¡Larga vida a openSUSE Leap!

Enlaces de interés

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Camino a Plasma 5.21 (VI): Plasma Mobile

Finalizo la serie de artículos que nos van a ir informando de las novedades que nos esperan en la nueva versión del escritorio Plasma de la Comunidad KDE. Así que bienvenidos a «Camino a Plasma 5.21 (VI): P(VI): Plasma Mobile» donde hablaremos de las novedades del teléfono móvil con Plasma.

Camino a Plasma 5.21 (VI): Plasma Mobile

Ya ha pasado tiempo desde que el 21 de enero fue lanzado la beta de Plasma 5.21, una versión no apta todavía para el usuario domésticos, y que se libera para ir solucionando errores.

En el artículo del presentación ya hablé por encima de sus novedades pero hoy quiero comentaros más a fondo los progresos del teléfono móvil con Plasma y algunas mejoras en los plasmoides.

Hay que recordar que el escritorio Plasma siempre se ha diseñado para ser flexible con el factor de forma, es decir, adaptable a todo tipo de pantallas. De esta forma puede funcionar en un escritorio, aunque también se adapta fácilmente para trabajar en un dispositivo móvil.

Camino a Plasma 5.21 (VI): Plasma Mobile

La Comunidad KDE se complace en anunciar que la edición de su PinePhone ya está disponible y comenta que están añadiendo dos nuevos componentes para dispositivos móviles en el lanzamiento oficial de Plasma 5.21.

  • Los componentes de teléfono de Plasma contienen la «shell» móvil, pero también «widgets» específicos de Plasma adaptados para Plasma Mobile.
  • El estilo QQC2 Brisa es un estilo puro de «Qt Quick Controls 2». Se adapta visualmente al tema Brisa del escritorio basado en «widgets» y se ha optimizado para un menor uso de RAM y de GPU.

Más información: KDE.org

Pruébalo y reporta errores

Camino a Plasma 5.21 (VI): Plasma Mobile
Konqi siempre se encuentra dispuesto, con nuestra ayuda, a buscar bugs y solucionarlos.

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 5.21 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Camino a Plasma 5.21 (V): Preferencias del Sistema

Sigo la serie de artículos que nos van a ir informando de las novedades que nos esperan en la nueva versión del escritorio Plasma de la Comunidad KDE. Así que bienvenidos a «Camino a Plasma 5.21 (V): Preferencias del Sistema» donde hablaremos de las novedades de este módulo fundamental de entorno de trabajo KDE.

Camino a Plasma 5.21 (V): Preferencias del Sistema

Ya ha pasado tiempo desde que el 21 de enero fue lanzado la beta de Plasma 5.21, una versión no apta todavía para el usuario domésticos, y que se libera para ir solucionando errores.

En el artículo del pasado jueves ya hablé por encima de sus novedades pero hoy quiero comentaros más a fondo los progresos de las Preferencias del Sistema, esta parte básica de nuestro escritorio ya que nos permite controlarlo casi todo.

De esta forma me complace compartir que Plasma 5.21 trae una nueva página para las «Preferencias del sistema»: las preferencias del cortafuegos de Plasma. Este módulo de configuración, como su propio nombre indica, le permite ajustar y editar el cortafuegos de su sistema y constituye una interfaz gráfica para «UFW» y «firewalld».

Camino a Plasma 5.21 (V): Preferencias del Sistema

Por otra parte, se han reescrito completamente varias páginas de configuración ya existentes, que ahora resultan más claras y fáciles de usar como es el caso de los módulos de configuración de «Accesibilidad», «Sesión de escritorio» y «SDDM».

Más información: KDE.org

Pruébalo y reporta errores

Camino a Plasma 5.21 (V): Preferencias del Sistema
Konqi siempre se encuentra dispuesto, con nuestra ayuda, a buscar bugs y solucionarlos.

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 5.21 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

#openSUSE Tumbleweed revisión de la semana 4 de 2021

Tumbleweed es una distribución “Rolling Release” de actualización contínua. Aquí puedes estar al tanto de las últimas novedades.

Tumbleweed

openSUSE Tumbleweed es la versión “rolling release” o de actualización continua de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Hagamos un repaso a las novedades que han llegado hasta los repositorios estas semanas.

El anuncio original lo puedes leer en el blog de Dominique Leuenberger, publicado bajo licencia CC-by-sa, en este enlace:

Debido a cierto problemas en OpenQA “solo” se han publicado 3 snapshots esta semana. Pero hubo una gran actualización entre la última versión de la semana pasada y la primera de esta.

Estas fueron las snapshots publicadas esta semana 0126, 0127 y 0128.

Que trajeron entre otros muchos estas actualizaciones:

  • Automake 1.16.3
  • findutils 4.8.0
  • Linux kernel 5.10.9
  • libvirt 7.0.0
  • Sudo 1.9.5p2 (CVE-2021-3156)

Y próximamente podremos disfrutar de estas actualizaciones en openSUSE Tumbleweed:

  • Mozilla Firefox 85.0
  • Linux kernel 5.10.11
  • util-linux 2.36.1
  • Rust 1.49.0
  • Postfix: cambia la base de datos predeterminada de lmdb a BerkleyDB.
  • Bison 3.7.5
  • Firewalld 0.9.3
  • Pulseaudio 14.2
  • Bind 9.16.11
  • KDE Plasma 5.21
  • openssl 1.1.1i

Si quieres estar a la última con software actualizado y probado utiliza openSUSE Tumbleweed la opción rolling release de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Mantente actualizado y ya sabes: Have a lot of fun!!

Enlaces de interés

Geeko_ascii

——————————–

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Camino a Plasma 5.21 (IV): KDE y Wayland

Sigo la serie de artículos que nos van a ir informando de las novedades que nos esperan en la nueva versión del escritorio Plasma de la Comunidad KDE. Así que bienvenidos a «Camino a Plasma 5.21 (IV): KDE y Wayland» donde hablaremos de los avances en este nuevo servidor gráfico, que no son pocos.

Camino a Plasma 5.21 (IV): KDE y Wayland

Ya ha pasado tiempor desde que el 21 de enero fue lanzado la beta de Plasma 5.21, una versión no apta todavía para el usuario domésticos, y que se libera para ir solucionando errores.

En el artículo del pasado jueves ya hablé por encima de sus novedades pero hoy quiero comentaros más a fondo los avances respecto al desarrollo de Wayland en el escosistema de aplicaciones y escritorio KDE, el cual poco a poco se va consolidando, y doy fe porque cuando reportas los errores (como yo he hecho) se van solucionando.

De esta forma, la KDE se está esforzando para tener un soporte de primera clase para Wayland, y Plasma 5.21 supone un gran avance para alcanzar dicho objetivo. Recordemos que era uno de los objetivos que fueron marcados como prioritarios por la Comunidad KDE.

Camino a Plasma 5.21 (IV): KDE y Wayland

Así tenemos jugosas y concretas novedades como:

  • Se ha refactorizado ampliamente el código de composición de KWin lo cual debería reducir la latencia de todas las operaciones de composición.
  • Se ha añadido un control en las preferencias de la composición para que pueda elegir si prefiere una latencia más baja o unas animaciones más suaves.
  • Se ha añadido soporte para configuraciones de pantalla de frecuencia de actualización mixta en Wayland. De esta forma se puede tener una pantalla con refresco a 144 Hz y otra a 60 Hz.
  • También se ha añadido soporte preliminar para múltiples GPU en Wayland.
  • Se ha mejorado el teclado virtual de Wayland se ha mejorado y ahora admite aplicaciones GTK que usan el protocolo text-input-v3.
  • Mejorado el uso de tabletas gráficas y ahora incluye todos los controles que faltaban en la versión anterior, como el anillo y los botones de la tableta.
  • Evidentemente, se han añadido numerosas mejoras de estabilidad en bastantes componentes de Plasma. Un ejemplo es KRunner que ahora puede enumerar todas las ventanas abiertas en Wayland, y también se permiten funciones necesarias para GTK4, por lo que las aplicaciones GTK4 funcionarán ahora.

Más información: KDE.org

Pruébalo y reporta errores

Camino a Plasma 5.21 (II): las mejoras visuales
Konqi siempre se encuentra dispuesto, con nuestra ayuda, a buscar bugs y solucionarlos.

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 5.21 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Camino a Plasma 5.21 (III): nuevo Monitor del Sistema

Sigo la serie de artículos que nos van a ir informando de las novedades que nos esperan en la nueva versión del escritorio Plasma de la Comunidad KDE. Así que bienvenidos a «Camino a Plasma 5.21 (III): nuevo Monitor del Sistema» donde hablaremos del nuevo Monitor del Sistema, que nos ofrece todo tipo de información para controlar nuestro equipo.

Camino a Plasma 5.21 (III): nuevo Monitor del Sistema

El pasado 21 de enero fue lanzado la beta de Plasma 5.21, una versión no apta todavía para el usuario domésticos, y que se libera para ir solucionando errores.

En el artículo del pasado jueves ya hablé por encima de sus novedades pero hoy quiero comentaros más a fondo el nuevo Monitor del Sistema, que viene a dotar de un aspecto muy profesional y completo, dispuesto a satisfacer cualquier necesidad que tengamos.

Este nuevo Monitor del Sistema se ha construido sobre Kirigami y un servicio de estadísticas del sistema llamado «KSystemStats», lo cual le da la adaptabilidad a cualquier tipo de pantalla. Comparte código con los nuevos subprogramas de monitorización del sistema introducidos en Plasma 5.19 y está diseñado para suceder a KSysGuard.

Camino a Plasma 5.21 (III): nuevo Monitor del Sistema

En cuanto al aspecto gráfico el «Monitor del sistema» de Plasma proporciona muchas vistas diferentes y ofrece una página de resumen general que muestra información sobre los recursos centrales importantes, como la memoria, el espacio en disco, la red y el uso de CPU.

Además proporciona una vista rápida de las aplicaciones que consumen más recursos y un historial que muestra la evolución del uso de los recursos de su máquina a lo largo del tiempo.

Camino a Plasma 5.21 (III): nuevo Monitor del Sistema

Si se necesita más detalles, la página «Aplicaciones» le muestra todas las aplicaciones en ejecución junto a estadísticas y gráficos detallados. También dispone de una página con información sobre los procesos.

Finalmente, también puede crear nuevas páginas personalizadas usando el editor de páginas. Esto le permite adaptar a sus necesidades la información que obtiene de su sistema.

Más información: KDE.org

Pruébalo y reporta errores

Camino a Plasma 5.21 (II): las mejoras visuales
Konqi siempre se encuentra dispuesto, con nuestra ayuda, a buscar bugs y solucionarlos.

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 5.21 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Weekday Grid – Plasmoides de KDE (167)

Hoy me complace presentar Weekday Grid, el plasmoide de KDE número 167 de la gran serie de los mismos mostrados en el blog y que nos ofrece una forma minimalista y elegante de mostrar el día de la semana en nuestro escritorio.

Weekday Grid – Plasmoides de KDE (167)

Tenemos muchos plasmoides estilo reloj para Plasma, pero pocos para calendarios. Haciendo un rápida búsqueda por el blog me aparecen Calendar WL y Event Calendar, aunque hay que reconocer que éste último es una bestia parda difícil de igualar.

No obstante, calendarios minimalistas y con funciones muy definidas hay pocos, y es por ello que me alegra presentaros Weekday Grid, un simple plasmoide que nos muestra el día de la semana en el que nos encontramos de una forma sencilla pero atractiva.

Lo podemos colocar, como todos los plasmoides, tanto en el escritorio como en una barra de tareas, aunque yo me decanto por lo primero.

Weekday Grid - Plasmoides de  KDE (167)

También destacan sus opciones de personalización tanto de aspecto (seleccionando el tema de colores que deseemos o creando el nuestro propio) como la posibilidad de elegir la localización específica del plasmoide, útil en mi caso ya que lo he cambiado a castellano ya que en catalán todos los días empiezan en «d».

Weekday Grid - Plasmoides de  KDE (167)

Y como siempre digo, si os gusta el plasmoide podéis “pagarlo” de muchas formas en la nueva página de KDE Store, que estoy seguro que el desarrollador lo agradecerá: puntúale positivamente, hazle un comentario en la página o realiza una donación. Ayudar al desarrollo del Software Libre también se hace simplemente dando las gracias, ayuda mucho más de lo que os podéis imaginar, recordad la campaña I love Free Software Day 2017 de la Free Software Foundation donde se nos recordaba esta forma tan sencilla de colaborar con el gran proyecto del Software Libre y que en el blog dedicamos un artículo.

Más información: KDE Store

¿Qué son los plasmoides?

Para los no iniciados en el blog, quizás la palabra plasmoide le suene un poco rara pero no es mas que el nombre que reciben los widgets para el escritorio Plasma de KDE.

En otras palabras, los plasmoides no son más que pequeñas aplicaciones que puestas sobre el escritorio o sobre una de las barras de tareas del mismo aumentan las funcionalidades del mismo o simplemente lo decoran.