Greek openSUSE community, Translation of openSUSE Weekly news in Greek (issue 199)

Hello everyone!
I am very pleased to announce the new issue (199) of openSUSE Weekly News in Greek.
In this issue you will read about:
* openSUSE 12.1 RC1 spotted in the wild
* Help out with testing at openSUSE
* Fourth openSUSE Board Election 2011
* Wazi/Juliet Kemp: Git Tutorial: Branching and Merging
* Pascal Bleser: Loop mount iso files without being root
As well as many interesting news about openSUSE and useful advice, which can make our lives easier.
Enough said though... Read more at: http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news or www.os-el.gr
We are always looking forward to receiving your comments as well as suggestions regarding things you would like to read about in our next issue.
The openSUSE Weekly News is being translated in the Greek language from issue #150. You can read older translated issues here: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues
Enjoy it!
Efstathios Agrapidis (efagra)
openSUSE Weekly News 199 και στα ελληνικά
Καλημέρα σε όλους!
Βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω το νέο τεύχος (199) Weekly News του openSUSE εκ μέρους της ελληνικής ομάδας που δούλεψε για τη μετάφρασή του.
Σε αυτό το τεύχος θα διαβάσετε:
* Εντοπίστηκε στο διαδίκτυο το openSUSE 12.1 RC1
* Βοηθείστε δοκιμάζοντας το openSUSE
* Τέταρτο openSUSE Board Election 2011
* Wazi/Juliet Kemp: Git Tutorial: Διακλάδωση και ένωση ξανά
* Pascal Bleser: Φόρτωση αρχείων iso χωρίς να είστε root Topic1
Και φυσικά πολλά άλλα ενδιαφέροντα νέα σχετικά με το openSUSE καθώς επίσης και χρήσιμους οδηγούς που θα κάνουν τη ζωή σας πιο εύκολη
Πολλά λέω… Καλύτερα διαβάστε το από πρώτο χέρι:
Βρείτε το στις ακόλουθες ιστοσελίδες http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news και http://www.os-el.gr
Περιμένουμε τα σχόλιά σας καθώς και τι θα θέλατε να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο επόμενο τεύχος.
Το openSUSE Weekly News μεταφράζεται στα ελληνικά από το τεύχος #150. Μπορείτε να διαβάσετε όλα τα παλιότερα τεύχη στα ελληνικά εδώ: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues
Απολαύστε το!
Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)
openSUSE 12.1 RC2 disponivel para download!
Você está pronto para o openSUSE 11.2 RC2?
Seguindo o roteiro do openSUSE 12,1 , o Release Candidade 2 foi lançado. Esta é sua última chance para testar openSUSE 12.1 antes de avançarmos para a versão final! Não adiante dizer depois que no openSUSE nao tem isto ou aquilo que voce tanto queria, nem que a placa de video xyz não está funcional. Precisamos saber sobre todos os grandes problemas AGORA! Leia mais para descobrir como ajudar.
Tudo congelado!
Na fase que nos encontramos, no caso o Release Candidade 2, o desenvolvimento está congelado até o ponto onde apenas os problemas mais graves serão abordados. Questões menos graves serão corrigido nas atualizações após o lançamento. Devemos ter cuidado para não introduzir novos problemas!
Isso não significa que os problemas não devem ser encontrados: precisamos de testes! Precisamos também de ajuda para arrumar o problemas mais urgentes ( lista completa de bugs conhecidos no openSUSE 12.1 ). Ajude-nos a encurtar esta lista, re-testando as áreas problemáticas ou corrigindo os bugs, ou nos ajudando a encontrar novas questões a serem tratadas! Você pode encontrar informações sobre os testes na página wiki openSUSE Testes e está convidado a aprender a criar um pedido de correção para um bug !
Baixe o openSUSE 12.1 RC2 nesta página .
O que há de novo!
É esperado que a próxima versão do openSUSE traga um grande número de melhorias e mudanças. Muitas destas são os 'habituais' atualizações como qualquer distribuição Linux oferece. Dentre algumas atualizações teremos o mais recente Firefox, GNOME 3.2 e KDE Plasma Workspace 4.7.
Sob o capô, teremos o kernel Linux 3.1 e acreditamos que seremos os primeiros a entregar a nova linguagem de programação do Google, chamada Go. Nós também revisamos e aprimoramos todo o procedimento de inicialização introduzindo systemd e Grub2 (testing!) e, claro, enviaremos as mais recentes ferramentas de desenvolvimento e bibliotecas, bem como todos os goodies de sysadmin do openSUSE que já é bem conhecido!
Também temos alguns deleites realmente único. Com destaque para o Snapper, uma ferramenta baseada em btrfs que lhe permite ver as diferenças entre versões atuais e anteriores de arquivos em seu sistema e permite reverter as alterações, trazendo de volta os arquivos perdidos ou revertendo erros por falha humana.
Testando
Além das mudanças do aprimoramento de inicialização, as novas ferramentas, como Snapper, bem como todo o resto do sistema operacional precisam ser testados exaustivamente antes do lançamento! Então, precisamos da sua ajuda agora! Vá para a página de download e baixe sua cópia do openSUSE 12.1 RC2 e teste em seu desktop, em uma máquina virtual ou em um laptop!
Mais informações e outras ajudas
Graças a tecnologia Open Build Service, podemos usar a sua ajuda não só com os testes, mas também com fonte para resolução de problemas!
E sim, o openSUSE 12.1 em fase de congelamento, nenhum pacote novo ou com maior atualização será incluido, mas você ainda pode incluir no repositorio factory!
Se você não é desenvolvedor ou mesmo empacotador de códigos, pode ajudar a promover este lançamento e organizar uma festa de lançamento desta versão! Alem de fazer barulho no Twitter e facebook mostrando seu apoio para openSUSE !
Além disso, há imagens capturadas, notas de versão a serem escritas e Documentação a ser composta . Bem como também ajudar com a tradução !
Texto original: Jos Poortvliet
Tradução e adpatação: CarlosRibeiro
El futuro, hoy.
The Open Enchilada Project S04E02 - Godinez Universitarios
O pueden encontrar el audio unicamente en openenchilada.
Fin de una epoca: Linko
¡Suerte a todos!
Appcelerator @ FI-UNAM
Después Radamantis dió un par de conferencias, una de Introducción a Titanium Appcelerator, y otra un poco más avanzada de tu primera aplicación.
Mi presentación:
Loop mount iso files without being root
There is a rather convenient way to mount ISO files (CD/DVD images) onto a directory on Linux, which goes as follows:
mount -o loop,ro /path/to/image.iso /path/to/mountpoint
(where the mountpoint is a directory).
This method works very well, but has one essential drawback: you must be root in order to do that. So how do I get to do so as a regular user ?
A barely known alternative lies in fuseiso, which uses the FUSE filesystem in user-space layer to accomplish that.
In order to use it, you must install the package fuseiso, which is available with the openSUSE distribution, and from the release repository (e.g. for 11.4) as well as from the filesystems repository and OBS project:
zypper install fuseiso
Once that has been done (as root ;)), you can simply mount ISO files like this, without being root:
fuseiso /path/to/image.iso /path/to/mountpoint
Note that as an additional benefit, fuseiso also supports images in NRG, BIN, MDF and IMG (dd) format, as well as zisofs.
In order to unmount, simply use fusermount -u, e.g. like this:
fusermount -u /path/to/mountpoint
Greek openSUSE community, Translation of openSUSE Weekly news in Greek (issue 198)

Hello everyone!
I am very pleased to announce the new issue (198) of openSUSE Weekly News in Greek.
In this issue you will read about:
* Dmitri Popov: Create Slick Slideshows with digiKam
* Michal Hrušecký: How do I handle all those MySQLs
* Jos Poortvliet: Almost too much going on…
* opensource.com/Marek Mahut: Creative Commons 4.0 on the horizon
* Linux Pro Magazine/Bruce Byfield: How I Learned to Love the KDE 4 Series
As well as many interesting news about openSUSE and useful advice, which can make our lives easier.
Enough said though... Read more at: http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news or www.os-el.gr
We are always looking forward to receiving your comments as well as suggestions regarding things you would like to read about in our next issue.
The openSUSE Weekly News is being translated in the Greek language from issue #150. You can read older translated issues here: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues
Enjoy it!
Efstathios Agrapidis (efagra)
openSUSE Weekly News 198 και στα ελληνικά
Καλησπέρα σε όλους!
Βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω το νέο τεύχος (198) Weekly News του openSUSE εκ μέρους της ελληνικής ομάδας που δούλεψε για τη μετάφρασή του.
Σε αυτό το τεύχος θα διαβάσετε:
* Dmitri Popov: Δημιουργία Slick Slideshows με digiKam
* Michal Hrušecký: Πως χειριζόμαστε όλες αυτές τις MySQLs
* Jos Poortvliet: Σχεδόν υπερβολικά πολλά τρέχουν…
* opensource.com/Marek Mahut: Creative Commons 4.0 στον ορίζοντα
* Linux Pro Magazine/Bruce Byfield: Πώς έμαθα να αγαπάω τη σειρά του KDE 4
Και φυσικά πολλά άλλα ενδιαφέροντα νέα σχετικά με το openSUSE καθώς επίσης και χρήσιμους οδηγούς που θα κάνουν τη ζωή σας πιο εύκολη
Πολλά λέω… Καλύτερα διαβάστε το από πρώτο χέρι:
Βρείτε το στις ακόλουθες ιστοσελίδες http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news και http://www.os-el.gr
Περιμένουμε τα σχόλιά σας καθώς και τι θα θέλατε να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο επόμενο τεύχος.
Το openSUSE Weekly News μεταφράζεται στα ελληνικά από το τεύχος #150. Μπορείτε να διαβάσετε όλα τα παλιότερα τεύχη στα ελληνικά εδώ: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues
Απολαύστε το!
Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)
