Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a «6.5 beta y comienzo de la maratón de corrección de errores – Esta semana en Plasma». Espero que os guste.

6.5 beta y comienzo de la maratón de corrección de errores – Esta semana en Plasma

Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis comentarios están entre corchetes.

Novedades destacadas

Plasma 6.5

Se ha implementado la compatibilidad con el seguimiento del punto de inserción de texto en el efecto Zoom en Wayland. (Vlad Zahorodnii, enlace)

Ahora se puede configurar una VPN con el proveedor «Fortigate». (Roland Tapken, enlace)

Mejoras en la interfaz de usuario

Plasma 6.5.0

KRunner ahora es más inteligente a la hora de realizar cálculos matemáticos cuando se le proporcionan números con separadores de grupos. (Han Young, enlace) [Supongo que habrán mejorado como intertpreta la jerarquía de operaciones cuando no están del todo claras].

Se han implementado más mejoras para que la activación/elevación de ventanas Wayland funcione mejor. (Xaver Hugl, enlace)

Ahora puedes hacer clic con el botón derecho del ratón en los elementos de la lista de muchos widgets de la bandeja del sistema para acceder a sus acciones adicionales sin tener que expandirlos primero. (Kai Uwe Broulik, enlace) [Con lo que ahorramos tiempo. Eficiencia al máximo.]

Se ha mejorado la forma en que Discover comunica el estado de las instalaciones y actualizaciones de Flatpak. (Aleix Pol Gonzalez, enlace)

Se ha mejorado la forma en que los lectores de pantalla describen las acciones y los atajos de teclado en las páginas Atajos y Inicio automático de la configuración del sistema. (Christoph Wolk, enlace 1 y enlace 2)

El widget del menú de aplicaciones Kicker ahora muestra un mensaje de marcador de posición cuando se busca algo y no se obtienen resultados. (Christoph Wolk, enlace) [Aunque parezca una tontería esta información es realmente útil ya que en ocasiones se tiene la sensación de que todavía no ha terminado de buscar. Otros segundos que nos ahorramos.]

Se ha eliminado la metatransacción combinada en la vista de transacciones de Discover, ya que no era necesaria y confundía a los usuarios cuando solo se producía una transacción. (Aleix Pol Gonzalez, enlace)

La barra de escritorio situada en la parte superior del efecto Vista general de KWin ahora aparece y desaparece con suavidad. (Tony Wasserka, enlace) [Efectos visuales mejorados].

Plasma Vaults ahora utiliza de forma coherente los términos «bloquear» y «desbloquear» en todas partes. (Nate Graham, enlace)

Corrección de errores importantes

Plasma 6.4.6

Se ha corregido un problema que impedía que el estilo Breeze GTK se activara de forma predeterminada en Plasma, tal y como estaba previsto. (Fabian Vogt, enlace)

Se han corregido algunos problemas relacionados con la visualización innecesaria de los niveles de tinta de la impresora o su ocultación cuando resultaba útil. (Mike Noe, enlace 1 y enlace 2)

Plasma 6.5

Se ha corregido un problema que podía hacer que Plasma se quedara bloqueado con un uso elevado de CPU cuando se invocaba su sistema de scripting de una manera muy específica. (Albert Astals Cid, enlace)

Se corrigió un problema que podía hacer que los métodos de entrada dejaran de funcionar con aplicaciones X11 en Wayland. (Xuetian Weng, enlace)

Ahora la función de arrastrar y soltar funciona con un lápiz óptico en Wayland. (Vlad Zahorodnii, enlace)

Se han corregido dos problemas que impedían la carga de certificados para redes 802.1X y la visualización de registros de servidores VPN. (Ilia Kats, enlace 1 y enlace 2)

Se corrigieron algunos problemas en el asistente de informes de errores DrKonqi que causaban que los elementos de la interfaz se desbordaran en ventanas pequeñas o con idiomas con palabras largas como ruso y alemán. (Nate Graham, enlace)

Al hacer clic en un botón de zoom deshabilitado en el mapa de la página de Color Nocturno en Configuración del Sistema (que en Plasma 6.5 se ha movido a la página de Ciclo Día/Noche) ya no se mueve de forma inapropiada el marcador de ubicación bajo el botón. (Vlad Zahorodnii, enlace)

Se ha corregido un problema que hacía que algunas aplicaciones Flatpak no mostraran los iconos correctos en la página de Permisos de Aplicaciones Flatpak en Configuración del Sistema. (David Redondo, enlace) [Sigo teniendo pendiente hablar de esta sección de las Preferencias del Sistema].

Se corrigió un problema que podía causar efectos gráficos parpadeantes en los bordes de las pantallas con paneles flotantes cuando se usaban ciertos factores de escala fraccionales. (Xaver Hugl, enlace)

Al conectarse a un sistema Plasma mediante escritorio remoto, al escribir texto ahora siempre se insertan las letras de las teclas presionadas, en lugar de respetar la distribución del teclado en la máquina remota, ya que esto podía insertar letras diferentes a las que escribiste. (Nicolas Fella, enlace)

Al configurar las aplicaciones y widgets del Monitor del Sistema, los cuadros de número que permiten introducir grados ahora funcionan de forma mucho más fluida. (Arjen Hiemstra, enlace)

La ventana emergente de KRunner ya no se desborda más allá del borde inferior de la pantalla cuando hay muchísimos resultados —especialmente cuando está configurada para aparecer en el centro de la pantalla—; ahora se desplaza según sea necesario. (Oliver Geer, enlace) [Haciendo «más inteligentes» las aplicaciones»].

KDE Gear 25.12

Al iniciar aplicaciones con Konsole, su uso de CPU y memoria ya no se atribuye a Konsole en la aplicación Monitor del sistema y en los widgets. (Christoph Cullmann, enlace)

KDE Frameworks 6.18

Se han corregido dos fallos bastante comunes en Plasma causados por un uso incorrecto de subprocesos en el canal de renderizado SVG. (David Edmundson, enlace 1 y enlace 2)

Otra información de errores destacables:

• 2 bugs Plasma de muy alta prioridad (dos menos que la semana pasada). Lista actual de errores
• 27 fallos de Plasma de 15 minutos (uno más que la semana pasada). Lista actual de fallos

Mejoras de rendimiento y aspectos técnicos

Plasma 6.5

Se creó una pequeña herramienta de línea de comandos llamada kwindowprop que funciona de forma muy similar a la herramienta xprop específica de X11: la ejecutas, haces clic en una ventana y luego imprime información sobre esa ventana. (David Redondo, enlace)

El último escritorio virtual utilizado y el tamaño de los cuadros de diálogo abrir/guardar basados en portal ahora se guardan en sus configuraciones de estado respectivas, no en sus configuraciones de ajustes. (Nicolas Fella, enlace 1 y enlace 2)

La herramienta de línea de comandos kscreen-doctor ahora informa correctamente las tasas de actualización, con dos dígitos de precisión para los valores decimales. (Liu Jie, enlace)

Qt 6.10

Se ha implementado la compatibilidad con las notificaciones sobre «reinicios gráficos», que KWin podrá utilizar para comportarse de forma más sensata cuando las tarjetas gráficas no lo hagan. (David Edmundson y Vlad Zahorodnii, enlace)

Cómo puedes ayudar

KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.

Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!

Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:

• Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
• Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
• Diseñar y mantener sitios web
• Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
• Promover KDE en su comunidad local
• …¡Y un montón de cosas más!

¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.

Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.

La entrada 6.5 beta y comienzo de la maratón de corrección de errores – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.

openSUSE Leap 16.0 では、提供する 32bit パッケージ削減のため、steam パッケージの提供をしないことになりました。代替手段の1つは Flatpak です。

インストール自体は簡単です。

flatpak install com.valvesoftware.Steam

切り替えるときに困るのが、これまでダウンロードしたゲームのデータです。もちろん、再ダウンロードすることもできますが、rpm パッケージ版の Steam から引き継ぐこともできます。ただし、Flatpak のセキュリティで、アクセスできるディレクトリが制限されているため、従来の Steam のディレクトリにアクセスできるようにする必要があります。こちらもやり方は簡単。

flatpak override --user --filesystem=~/.local/share/Steam com.valvesoftware.Steam

あとは Steam の設定を開き、「ストレージ」で「ドライブを追加」し、上記のパスを設定するだけです。

補足: Leap 16 で 32 bit アプリケーションを実行するには

Leap 16 では、デフォルトで32 bitアプリケーションを実行する機能が、カーネルレベルでオフになっています。Steam と配信されているゲームには 32 bit アプリが多くあります。

有効にするには、grub2-compat-ia32 パッケージをインストールするか、起動オプションに ia32_emulation=on を指定する必要があります。

参考: https://lists.opensuse.org/archives/list/users-ja@lists.opensuse.org/thread/PRGTJQYWV6GOKMNIXZ7TFWBV3QB3F2ZY

Tumbleweed es una distribución de GNU/Linux «Rolling Release» o de actualización contínua. Aquí puedes estar al tanto de las últimas novedades.

openSUSE Tumbleweed es la versión «rolling release» o de actualización continua de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Hagamos un repaso a las novedades que han llegado hasta los repositorios esta semana.

Y recuerda que puedes estar al tanto de las nuevas publicaciones de snapshots en esta web:

• https://victorhck.gitlab.io/tumbleweed_snapshots/

El anuncio original lo puedes leer en el blog de Dominique Leuenberger, publicado bajo licencia CC-by-sa, en este este enlace:

• https://dominique.leuenberger.net/blog/2025/09/tumbleweed-review-of-the-week-2025-38/

Echando un vistazo a las 6 snapshots (0911, 0912, 0914, 0915, 0916, and 0917) publicadas esta semana, parece que fuera la semana especial de KDE por la cantidad de actualizaciones relacionadas con KDE.

Pero en breve también llegarán actualizaciones para GNOME y podrás disfrutar de lu último en tu openSUSE Tumbleweed.

Las actualizaciones más destacadas de esta semana:

• KDE Gear 25.08.1
• KDE Plasma 6.4.5
• KDE Frameworks 6.18.0
• fwupd 2.0.15 y 2.0.16
• Linux kernel 6.16.6 y 6.16.7
• polkit 126
• systemd 257.9
• SETools 4.6.0
• pipewire 1.4.8
• sudo 1.9.17p2
• GStreamer 1.26.6
• LLVM21
• qemu 10.1.0
• Java 25 openJDK

Y para próximas snapshots, ya se están preparando las siguientes actualizaciones:

• openSSL 3.5.3
• Mozilla Firefox 143.0
• Boost 1.89
• GNOME 49

Si quieres estar a la última con software actualizado y probado utiliza openSUSE Tumbleweed la opción rolling release de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Mantente actualizado y ya sabes: Have a lot of fun!!

Enlaces de interés

• ¿Por qué deberías utilizar openSUSE Tumbleweed?
• zypper dup en Tumbleweed hace todo el trabajo al actualizar
• ¿Cual es el mejor comando para actualizar Tumbleweed?
• ¿Qué es el test openQA?
• http://download.opensuse.org/tumbleweed/iso/
• https://es.opensuse.org/Portal:Tumbleweed

——————————–

Esta semana va de eventos. Os invito a participar en uno nuevo ubicado también en València y también promovido, aunque es este caso como promotor, por la gente de GNU/Linux València. Se trata de la RestartParty de RestartersVLC, una organización más que interesante que aparece por primera vez en el blog, y espero que no sea la última.

RestartParty de RestartersVLC

Este final del verano e inicio de otoño viene cargado de eventos, muchos de ellos en la dinámica ciudad de València y organizada por la asociación GNU/Linux València en colaboración con otros colectivos que comparten principios y acciones, siendo una de las principales luchar contra la obsolescencia programada y recuperar nuestros equipos informáticos, los cuáles son, en muchas ocasiones, perfectamente utilizables para la mayoría de nuestras necesidades.

Así que os invito a participar a la RestartParty de RestartersVLC, que tiene como objetivo precisamente eso: recuperar nuestro equipos informáticos. Como siempre, mejor es leer las palabras de los organizadores.

¡Este domingo a partir de las 17:00! 
Nueva RestartParty de RestartersVLC.
Además de ayudarte a reparar tus cacharros, nosotros estaremos instalando GNU/Linux y solucionando problemas a quien se quiera pasar por allí. 
Info y formularios

La información básica es la siguiente:

Fecha: 21 de Septembre a partir de les 17h en el COiP

Lugar: Carrer Olimpia Arocena Torres, 42, Valencia

¿Qué es Restarters VLC?

Somos un colectivo que cree que reparar y alargar la vida de los bienes materiales por nuestros propios medios forma parte del camino para conseguir la autonomía como personas y la sostenibilidad como sociedad.

Apostamos por el derecho y la responsabilidad de cuidar y conocer aquello que poseemos.
En una sociedad de consumo reparar es un acto revolucionario

Nos reunimos en talleres itinerantes a los que llamamos Restart Parties, en los que acompañamos a la gente durante el proceso de reparación de sus propios dispositivos.

Entendemos que la puesta en marcha y reparación de material eléctrico y/o mecánico averiado de forma conjunta con un tutor y en un ambiente distendido acorta las barreras existentes entre el uso y desuso de material eléctrico

La entrada RestartParty de RestartersVLC se publicó primero en KDE Blog.

Dear Tumbleweed users and hackers,

When reviewing the content of the six snapshots (0911, 0912, 0914, 0915, 0916, and 0917) released during week 38, it becomes apparent that this was ‘the week of the KDE desktop’. But don’t fear, GNOME Friends, you shall be served soon, too.

The most relevant changes published during the last week were:

• KDE Gear 25.08.1
• KDE Plasma 6.4.5
• KDE Frameworks 6.18.0
• fwupd 2.0.15 & 2.0.16
• Linux kernel 6.16.6 & 6.16.7
• polkit 126
• systemd 257.9
• SETools 4.6.0
• pipewire 1.4.8
• sudo 1.9.17p2
• GStreamer 1.26.6
• LLVM21 is now used by default
• qemu 10.1.0
• Java 25 openJDK

The testing area is filled with these changes, hopefully reaching you soon:

• openSSL 3.5.3
• Mozilla Firefox 143.0
• Boost 1.89 requires some more help, see tracking bug https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1249599
• GNOME 49: working out some build cycle, but submissions should be piled up and be ready soon

Los desarrolladores de la Comunidad KDE dieron un gran salto tecnológico que promete llevar a cotas superiores la excelencia de los productos KDE. Fruto de este movimiento fue lanzamiento colectivo de Plasma 6, KDE Frameworks 6 y KDE Gear 24.02 el pasado 28 de febrero de 2024. El tiempo pasa y las grandes mejoras ya se están materializando, pero para ello se deben sacar de producción para llevarlas a la fase de pruebas. Este jueves fue lanzada la beta de Plasma 6.5. Así que, para los que disfruten de probar cosas nuevas es el momento de testear esta versión y reportar los errores que se encuentren. ¡No pierdas la oportunidad de contribuir al desarrollo de Plasma!

Lanzada la primera beta de Plasma 6.5

Tras los habituales meses de vida, Plasma 6.4 empieza ver languidecer su reinado. Es el momento de probar la versión de escritorio que la va a sustituir. En otras palabras, llega Plasma 6.5 y estas son algunas de sus mejoras extraídas de los artículos «Esta semana en Plasma»

• Nuevo asistente de configuración inicial llamado KISS, similar al de otros escritorios, permitiendo configurar usuario y contraseña tras la primera instalación y facilitando el proceso para instalaciones tipo OEM.
• Los paneles del escritorio ahora serán desplazables cuando contengan más elementos de los que caben en la vista, favoreciendo la organización para quienes usan muchos widgets o accesos directos.
• Se mejora la curva de mapeo de tonos HDR en KWin, mostrando imágenes más precisas y colores mejor gestionados en monitores compatibles.
• Mejoras visuales: bordes más redondeados en diversas zonas de la interfaz, barras laterales redimensionables y retoques en los diálogos y notificaciones para coherencia visual.
• Cambio automático entre tema claro y oscuro (incluyendo fondos de pantalla) basándose en la hora o localización, y la configuración unificada para estos ciclos de día/noche se independiza de la función “Luz nocturna”.
• Mejoras en accesibilidad, incluyendo ajustes en el Centro de bienvenida y la página de accesos directos en las preferencias del sistema.
• Se pueden configurar acciones para los diales giratorios de tabletas de dibujo y al compartir red Wi-Fi se muestra también la contraseña.
• Mejoras para gamers: revisión de la página de controladores de juegos en la configuración y más información gracias a mejor integración con SDL.
• Mejoras en el rendimiento: KWin ahora usa un temporizador de renderizado más ligero, reduciendo el consumo de recursos, y la generación de miniaturas es más rápida gracias a cambios en KDE Frameworks 6.18.
• Nuevas opciones y mejoras en el widget de Discos y Dispositivos, y optimización en los resultados de búsqueda con KRunner.

Si queréis la lista de cambios completa solo tenéis que ver el changelog.

Más información: KDE

Pruébalo y reporta errores

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 6.5 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

La entrada Lanzada la beta de Plasma 6.5 se publicó primero en KDE Blog.

The openSUSE community will have an Open Developers Summit on April 23, 2026, in Prague, Czech Republic.

The summit will be on the last day of SUSECON, which is April 21 - 23, 2026. Members of the project invite partners of SUSE, openSUSE contributors, open-source community projects and enthusiasts to take part.

Organizers are calling for proposals from those interested in presenting at the one-day event.

The call for papers is open until Feb. 14, 2026.

Two talks formats will be available:

• Short Talk: 15 minutes
• Standard Talk: 30 minutes

Accepted talks will highlight open-source software, operating systems, new technologies, cloud, infrastructure, edge, IoT, AI, data, toolchains, security, DevOps, hardware, performance and more.

Those who are interested in sponsoring the event can email Douglas DeMaio at ddemaio@opensuse.org. A prospectus for the event is available for companies who would like to help sponsor the open-source community.

The program schedule is expected to be released in March 2026. More details are available at events.opensuse.org.

By now, many OBS users have noticed that the Changes tab has its own place, and for good reason. The new layout separates code diffs, build results, and conversations into focused tabs. In the old interface, if you wanted to discuss proposed changes in the diff, you had to switch back and forth between the diff and the comment section. With the new Changes tab, discussions about specific changes can stay right where they belong,...

Organizada por la asociación sin ánimo de lucro GNU/Linux València os invito a participar en la charlaTaller «Software libre para la vuelta al cole: charla y taller en València» que se celebrará el 26 de septiembre a las 18:30 horas. Ven e inicia el curso siendo más libre, produtivo y eficaz.

Software libre para la vuelta al cole: charla y taller – nuevo evento organizado por GNU/Linux València

Me complace presentaros un nuevo evento de la Asociación sin Ánimo de Lucro GNU/Linux València que siguen sus actividades este 2025 con una jornada que presentará aplicaciones libres para el ámbito escolar.

En palabras de los organizadores:

Más información: GNU/Linux València

¡Únete a GNU/Linux València!

Aprovecho para recordar que desde hace unos meses, los chicos de GNU/Linux Valencia ya tienen su menú propio en el blog, con lo que seguir sus eventos en esta humilde bitácora será más fácil que nunca, y así podréis comprobar su alto nivel de actividades que realizan que destacan por su variedad.

Y que además, GNU/Linux València creció y se ha convertió en asociación. Así que si buscas una forma de colaborar con el Software Libre, esta asociación puede ser tu sitio. ¡Te esperamos!

La entrada Software libre para la vuelta al cole: charla y taller – nuevo evento organizado por GNU/Linux València se publicó primero en KDE Blog.

I have been providing syslog-ng users with weekly git snapshot RPM packages for almost a decade. From now on, RHEL & Co users can use nightly packages provided by the syslog-ng team, and from a lot less obscure location. As usual, these packages are for testing, not for production.

Read more at https://www.syslog-ng.com/community/b/blog/posts/nightly-syslog-ng-rpm-packages-for-rhel-co