Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/may
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/mayo

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de mayo de 2025.

La Administración de la Seguridad Social de EE. UU. revierte la política de verificación de identidad que impide la libertad

Del 17 de abril

A mediados de marzo, la Administración del Seguro Social de EE. UU. (SSA) anunció el fin de completar cualquier proceso que requiera prueba de identidad por teléfono. Si esta política se hubiera implementado como se había planeado originalmente, habría obligado a las personas elegibles para el seguro social a elegir entre viajar a una oficina de la SSA posiblemente lejana o ejecutar JavaScript que no es libre.

Todas las personas que tienen derecho a la seguridad social deberían poder reclamar las prestaciones que les corresponden en libertad, y merecen reclamar estas prestaciones con facilidad. Si desea abogar por reclamar los beneficios del seguro social en libertad, consulte y modifique nuestro script para la SSA.

• https://www.fsf.org/blogs/community/us-social-security-administration-reverses-freedom-impeding-id-policy

Google dejará de dar soporte a los primeros termostatos Nest el 25 de octubre

Del 26 de abril por Ryan Whitwam

Se espera (y se agradece) una fecha de caducidad para una barra de pan, pero ¿qué pasa con una fecha de caducidad para un dispositivo que sigue funcionando perfectamente? A partir del 25 de octubre de 2025, Google dejará de dar soporte a los dispositivos creados y vendidos antes de que Google fuera propietario del termostato Nest en las aplicaciones Nest y Home, transformándolos efectivamente en termostatos tontos normales.

Cuando un dispositivo depende de software privativo para ejecutarse, no hay garantía de que el proveedor de software pueda decidir en algún momento dejar de mantener el software o incluso venderlo a otra organización, como fue el caso de Nest Labs Inc. en 2014.

Si se hubiera utilizado software libre en los dispositivos Nest, los usuarios podían escribir actualizaciones ellos mismos (o pedirle a otra persona que lo hiciera). Puedes obtener más información sobre lo que significa la falta de libertad y control sobre los termostatos Nest más antiguos en el siguiente artículo.

• https://arstechnica.com/gadgets/2025/04/google-ending-support-for-older-nest-thermostats-will-stop-selling-nests-in-europe/
• https://www.fsf.org/bulletin/2024/fall/what-abandonware-teaches-us-about-the-importance-of-software-freedom

Microsoft Copilot aparece incluso cuando no se desea

Del 18 de abril por Thomas Claburn

Los vampiros no solo se encuentran en las películas, sino también en el software privativo. Según informes recientes, el Copilot de Microsoft sigue resurgiendo de entre los muertos, sin importar cuántas veces algunos usuarios hayan intentado apagar el programa.

Este problema de no poder apagar un programa de aprendizaje automático (y evitar que use su trabajo e información sin su consentimiento) es alarmante. También es uno de los muchos problemas relacionados con la libertad con los sistemas operativos privativos como Windows.

Microsoft afirma que se trata de un error (que bien podría serlo), pero el hecho es que un ordenador con Windows instalado no puede ser controlado por su usuario.

Si usted o alguien que conoce tiene Windows instalado y se siente frustrado por la flagrante falta de respeto mostrada por Microsoft hacia sus usuarios y la libertad, ahora podría ser un buen momento para buscar un sistema operativo libre.

• https://www.theregister.com/2025/04/18/microsoft_copilot_not_wanted/
• https://www.fsf.org/windows/upgrade-from-windows

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/mayo

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2025 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025

Me congratula presentaros el episodio 43 de KDE Express, titulado «¿Qué es KDE España? – Akademy-es 2024» donde David Marzal, y en esta ocasión yo de forma indirecta, sigue llevando en solitario estas más que interesantes píldoras. Un hurra por él.

Episodio 43 de KDE Express: ¿Qué es KDE España? – Akademy-es 2024

Comenté hace ya bastante tiempo que había nacido KDE Express, un audio con noticias y la actualidad de la Comunidad KDE y del Software Libre con un formato breve (menos de 30 minutos) que complementan los que ya generaba la Comunidad de KDE España, aunque ahora estamos tomándonos un tiempo de respiro por diversos motivos, con sus ya veteranos Vídeo-Podcast que todavía podéis encontrar en Archive.org, Youtube, Ivoox, Spotify y Apple Podcast.

De esta forma, a lo largo de estos 43 episodios, promovidos principalmente por David Marzal, nos han contado un poco de todo: noticias, proyectos, eventos, etc., convirtiéndose (al menos para mi) uno de los podcast favoritos que me suelo encontrar en mi reproductor audio.

En palabras de David el nuevo episodio de KDE Express toca los siguientes temas:

Este episodio es el audio sacado de la charla que Baltasar dio en la AkademyES hace un año en valencia. Podéis verlo en https://tube.kockatoo.org/w/swcEieoZ4QU6nyXGxERNM3, pero nos ha parecido que su contenido es apropiado para poder escucharse solo. Y dado que aún estoy en recuperación parece una buena ocasión para compartiroslo en el podcast por si alguien no lo conocía.

• ¿Para qué sirve KDE España?
• ¿Hacemos código?
• ¿Organizamos eventos?
• ¿Nos reunimos mensualmente en algún sitio?
• ¿Necesito ser programador para entrar?
• Todas estas preguntas y muchas más se responderán en esta pequeña exposición de nuestros objetivos.

Os dejamos también el PDF de la presentación: https://archive.org/download/que-es-kde-espana/Que%20es%20KDE%20Espa%C3%B1a.pdf

Recordar que estáis a tiempo de presentar propuesta de charla para AkademyES o de preparar el viaje para asistir: https://www.kde-espana.org/akademy-es-2025

Y, como siempre, os dejo aquí el listado de los episodios. ¡Disfrutad!

Por cierto, también podéis encontrarlos en Telegram: https://t.me/KDEexpress

La entrada Episodio 43 de KDE Express: ¿Qué es KDE España? – Akademy-es 2024 se publicó primero en KDE Blog.

Heading to the openSUSE Conference 2025 in Nuremberg? Great news! The project will have a shop available at the conference venue where attendees can purchase openSUSE merchandise! Items available at the shop will include popular products from Freewear.org’s openSUSE section.

Between 100 to 125 items, mainly t-shirts, will be available as a preview of brand-new designs that emphasize Leap, Tumbleweed, Slowroll, Aeon and Kalpa and MicroOS. These new items aren’t yet listed on Freewear.org’s website, but there are plans to update the online shop with all of them after the conference.

If you’re particularly interested in specific items, sizes, or styles, we encourage you to email your request in advance to ddemaio@opensuse.org and ishwon@openSUSE.org with the subject line “oSC25 Shop Selection”. Please do this before June 4 since shipments will happen around this time. This helps us better prepare and ensure we have the most requested items available during the event.

Event Details

• Conference Dates: June 26 – 28, 2025
• Location: Z-Bau, Nuremberg, Germany
• What to Expect: Talks, workshops, and community networking

The openSUSE Conference is a free, community-driven event that brings together contributors, developers and enthusiasts from across the globe to collaborate on open-source software development.

Pre-Party

Kick things off early! Join us for the pre-party on June 25 at Kater Murr.

Come by anytime after 6 p.m. and connect with fellow attendees ahead of the main event. 📍 Kater Murr on OpenStreetMap
📍 Google Maps Location

Stay tuned, get involved, and don’t forget to gear up at oSC25!

Se ha publicado Qactus 3.0.0 el cliente en Qt para gestionar tus paquetes de software en Open Build Service

Javier Llorente, un usuario y colaborador de largo recorrido en openSUSE, acaba de publicar la versión 3.0 de Qactus, el cliente en Qt para Open Build Service que ha creado.

Si me retrotraigo hasta mis inicios en esto de GNU/Linux y por extensión en mi andadura en openSUSE, tengo que hacer una mención especial a Javier Llorente, un usuario y colaborador de openSUSE que cuando yo me iniciaba y estaba aprendiendo, le encontraba en las salas de IRC siempre varios pasos por delante y siempre con muy buena disposición a enseñar y orientar.

Pasamos muy buenos momentos en aquella sala IRC y tengo buenos recuerdos de aquellos tiempos que no volverán. Incluso llegamos a coincidir brevemente en la Akademyes de 2016 que se celebró en Madrid.

Aunque por mi parte ya no frecuento esas salas IRC, Javier Llorente sigue colaborando y contribuyendo con la comunidad de openSUSE en muchos aspectos, prueba de ello es la versión 3.0 que acaba de publicar de Qactus un cliente para la gestión de tus paquetes en Open Build Service escrito en Qt y que en esta nueva versión viene muy mejorado.

• Rediseño de la interfaz de usuario, centrado en el paquete con un estilo moderno similar a Plasma
• Código portado a Qt6
• Uso de memoria mejorado
• Nuevas funcionalidades
  • Barra de ubicación
  • Barra de búsqueda
  • Visión general del proyecto o paquete de software
  • Puedes obtener las revisiones
  • Puedes obtener las peticiones que te lleguen a tu paquete o proyecto
• Nuevo logotipo
• Múltiples correcciones de errores
• Cambio a licencia Apache License 2.0

Muy bien pero ¿Qué es Open Build Services (OBS)?

Podemos leer en la Wikipedia:

es una plataforma de desarrollo para distribución abierta y completa diseñada para alentar a los desarrolladores a compilar paquetes para múltiples distribuciones de Linux, incluidos SUSE Linux Enterprise Server, openSUSE, Red Hat Enterprise Linux, Mandriva, Ubuntu, Fedora, Debian y Arch Linux. Por lo general, simplifica el proceso de empaquetado, por lo que los desarrolladores pueden empaquetar más fácilmente un solo programa para muchas distribuciones y sus versiones, haciendo que más paquetes estén disponibles para los usuarios independientemente de la distribución que utilicen.

Ahora con mis palabras (que espero no se desvíen mucho de la realidad): Es una plataforma en la que los empaquetadores de software, colaboradores, suben el software que quieren, le dan una serie de instrucciones y configuraciones a la plataforma y esta compila ese software para que esté disponible para distintos sistemas GNU/Linux.

Así si tienes un software que desarrollas o que mantienes, puedes subirlo a OBS y tener paquetes .deb o .rpm para distintas distribuciones y de esa manera que estén disponibles para poder instalarlo fácilmente sin que el usuario tenga que lidiar con compilaciones, dependencias, etc.

OBS en su instancia de openSUSE, es el sitio donde se compila todo el software de los repositorios y la propia distribución. Ahí puedes mantener un paquete que te interese tener al día, unirte al equipo de mantenimiento, hacer tus propias pruebas, etc. Y poner ese software a disposición de Leap, Tumbleweed, y otras distribuciones…

Para hacer todas esas tareas a la hora de mantener un software, cambiarle la versión, añadirle un parche, modificar alguna caracterísitica a la hora de compilar, etc. Se puede realizar mediante su interfaz web, su cliente para la línea de comandos y también con Qactus para tener un cliente que se conecte con el servidor y que tenga una interfaz Qt.

Qactus facilita todas esas tareas ofreciendo una interfaz gráfica Qt con la que interactuar con los paquetes en los que colabores. Esta versión 3.0.0 como hemos visto trae novedades, y mejoras en este software.

Gracias a Javier Llorente por seguir colaborando y al pie del cañón aportando a la comunidad después de tantos años.

Enlaces de interés

• https://www.javierllorente.com/2025/05/05/qactus-v3-0-0-is-out/
• https://github.com/javierllorente/qactus
• https://build.opensuse.org/package/show/KDE:Extra/qactus

Microsoft will end support for Windows 10 on Oct. 14 and this will likely trigger a surge in unnecessary electronic waste (e-waste) on International E-Waste Day, which is a day designed to raise awareness about the global issue of e-waste and promote responsible recycling and disposal practices.

The openSUSE Project’s Upgrade to Freedom campaign urges people to extend the life of their device rather than becoming e-waste. Since millions of Windows 10 users may believe their devices will become useless and contribute to the waste of fully functional devices, installing a Linux operating systems like openSUSE or another Linux distribution is more reasonable.

A new initiative called End of 10 has launched that shares the purposes and origin of openSUSE’s Upgrade to Freedom efforts. As the #endof10 initiative also intends to help people extend the life of devices that would otherwise become e-waste, rather than dilute the messaging and narrative, members of openSUSE marketing have decided to transition the Upgrade to Freedom campaign to joining the End of 10 initiative.

The project will update all its previous Upgrade to Freedom content to reflect these changes.

Many articles in the media report that Microsoft demands new hardware or extended support payments for continued use of Windows. Many users own computers that still run well but fail to meet Windows 11 upgrade requirements.

Most computers built after 2010 can run Linux operating systems like openSUSE, Fedora, or Debian with excellent performance. The campaign encourages users to upgrade their software, not their hardware.

Volunteers developed endof10.org as a resource hub. Users can find local repair groups, download installation tools and offer support to others. The site connects people who want to switch away from Windows with those ready to help.

The End of 10 organizers have launched the first phase with outreach to FOSS communities, Repair Cafes, and media outlets. Over the next several months, they will promote install fests and coordinate local outreach events. They will continue promoting the campaign throughout 2025 as the Windows 10 deadline approaches.

Organizers encourage teachers, developers, and students to join the effort.

We encourage everyone to learn more about the campaign at endof10.org.

Additional Information

What does the “End Of 10” campaign have planned? At the moment, activities include traditional media outreach, social media campaigns, and in-person install events ramping up to 14 October. As an example, we are planning a “Lists of 10” campaign with the hashtag #EndOf10, with topics like:

• “10 reasons to switch to Linux”
• “10 Free & Open Source apps to try on your new Linux computer”
• “10 Free & Open Source apps you may already use but didn’t know it”

Important: End Of 10 wants the larger FOSS universe to be at the center of everything the campaign does. The goal of the campaign is to speak as a big FOSS family and therefore there is no tolerance for negative messaging about other FOSS communities.

We hope you and other FOSS members will join us in the End Of 10 campaign, so we can promote Free & Open Source Software as a solution for Windows 10 users who wish to keep their devices safely in use, together.

This is part of a series on End of 10 where we advocate for Free & Open Source Software as a solution for Windows 10 users who wish to keep their devices rather than contributing to e-waste of functioning devices.

Qactus 3.0.0 comes with many changes, such as:

• UI redesign, package-centred with a modern style (Plasma-ish)
• Code ported to Qt6
• Improved memory usage
• New features:
  • Location bar
  • Search bar
  • Project/package overview
  • Getting revisions
  • Getting requests per project/package
• New logo
• Multiple fixes (and some bugs?
• Switch to Apache License 2.0

RPM packages

I have also updated jOBS, a Java-based Open Build Service library and developed a basic GUI for it,
OBS FX; it is a JavaFX-based OBS client with a green touch

The rpm and zip are available at GitHub.
Download OBS FX

Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues al primero de la serie «Esta semana en Plasma» que lleva por título «Mover por defecto al arrastrar y soltar». Espero que os guste y, sobre todo, que pueda mantener el ritmo de publicación de Nate Graham.

Mover por defecto al arrastrar y soltar – Esta semana en Plasma

Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Esta entrada está llena de novedades para Plasma 6.4. Mis comentarios están entre corchetes.

Novedades destacadas

Plasma 6.4.0

18 años después de que se solicitara por primera vez, ahora puedes configurar el sistema para que al arrastrar y soltar archivos y carpetas a otra ubicación del mismo disco se muevan automáticamente, en lugar de preguntar cada vez. (Sebastian Parborg, enlace) [Es que hay cosas que se tienen que repensar mucho].

Ahora puedes activar la función de zoom a pantalla completa de KWin con un gesto de pellizco con tres dedos (pulgar más dos dedos). (Xaver Hugl, enlace) [Importante mejora que responde a la intunición].

System Monitor ahora permite supervisar el uso de la GPU por proceso (sólo Intel y AMD por ahora; NVIDIA llegará más adelante). (David Redondo y Lenon Kitchens, enlace)

El Administrador de tareas ahora permite configurarlo de modo que al desplazarse por una tarea sólo se recorran sus ventanas, en lugar de todas las ventanas. (Theo Luschnig, enlace)

Se ha añadido una nueva página «Sensores» al Centro de información que permite ver los datos brutos de los sensores. (Thomas Duckworth, enlace) [Los amantes del control estarán satisfechos].

Mejoras notables en la interfaz de usuario

Plasma 6.4.0

La página Historial del Monitor del Sistema incluye ahora dos estilos de gráfico de CPU (total y por núcleo) y también incluye un gráfico de uso de GPU. (Arjen Hiemstra, enlace)

…Pero no se preocupe, si ha personalizado la página Historial en el pasado, su versión personalizada se conservará. [Esta es una de esas cosas que se agradecen cuando algo se actualiza].

Mejorado el nivel de calidad por defecto del servidor RDP, y aclarado el rango de niveles de respuesta/calidad entre los que se puede elegir para que sea más sensible. (Akseli Lahtinen, enlace)

El diálogo de autenticación ahora reproduce un sonido del tema de sonido cuando aparece. (Bogdan Cvetanovski Pašalić, enlace) [Esta mejora es interesante, a veces se pierde entre ventanas].

Frameworks 6.14

El cuadro de diálogo que te pregunta si quieres abrir o ejecutar un archivo es ahora mucho más elegante. (Kai Uwe Broulik, enlace)

Corrección de errores importantes

Plasma 6.3.5

Se ha corregido un error que provocaba que las notificaciones cuyo texto incluía el carácter < cortaran todo el texto siguiente. (Akseli Lahtinen, enlace)

Se ha corregido un error que provocaba que los widgets de notas adhesivas del escritorio olvidaran su tamaño personalizado si se cambiaba su tamaño. (Christoph Wolk, enlace)

Plasma 6.4.0

Eliminados los vídeos de la página de Efectos de Escritorio de la Configuración del Sistema, ya que todos estaban en varios estados de rotura, y básicamente no podrían funcionar a largo plazo porque nadie va a mantenerlos actualizados. Al eliminarlos se solucionan múltiples fallos. (Oliver Beard, enlace 1, enlace 2) [Es una lástima y es una cosa que estaría bien mantener. ¿nadie se anima a intentar recuperar esta funcionalidad?].

Ahora funciona el elemento «C» en las listas de idiomas de la página Región e idioma de la Configuración del sistema. (Han Young, enlace)

Se ha corregido un error que provocaba que los títulos de los cuadros de grupo temáticos de Breeze que utilizaban fuentes y tamaños de fuente no predeterminados no aparecieran correctamente. (Kai Uwe Broulik, enlace)

La página «Entradas» de la ventana de configuración de la bandeja del sistema es ahora más inteligente a la hora de saber cuándo un cambio realizado pero no aplicado antes de ser revertido no debe contarse como un ajuste modificado. (Christoph Wolk, enlace)

Se ha corregido un error por el que la configuración del modo de clic de la ventana «Activar, elevar y pasar clic» no siempre elevaba la ventana. (John Kizer, enlace)

Gear 25.08.0

El icono de la bandeja del sistema para KTeaTime respeta ahora correctamente el esquema de colores de tu estilo Plasma, y el indicador de remojo se muestra en un tamaño adecuado. (Fabian Vogt, enlace 1 y enlace 2)

Otra información de errores destacables:

• 1 bug Plasma de muy alta prioridad (igual que teníamos la semana pasada). Lista actual de errores
• 20 fallos de Plasma de 15 minutos (frente a los 19 de la semana pasada). Lista actual de fallos

Novedades técnicas y de rendimiento

Plasma 6.4

Si tienes un monitor que no se porta bien con DDC/CI (el mecanismo que permite a Plasma manipular los niveles de brillo de las pantallas), ahora puedes desactivarlo. (Jakob Petsovits, enlace 1 y enlace 2)

Implementado soporte para el protocolo Wayland «Relative tablet dials» (zwp_tablet_pad_dial_v2). (Nicolas Fella, enlace)

Implementado soporte para el protocolo Wayland «Toplevel tag» (xdg_toplevel_tag_v1). (Xaver Hugl, enlace 1 y enlace 2)

Soporte implementado para el protocolo Wayland «Color Representation» (color_representation_v1). (Xaver Hugl, enlace)

Mejorado el soporte del joystick del mando de juegos de varias maneras. (Jeremy Whiting, enlace)

El sistema de rastreo de fallos DrKonqi ahora utiliza mucha menos memoria mientras trabaja, haciendo menos probable que cause que tu sistema se quede sin memoria y lo termine. (Harald Sitter, enlace)

Cómo puedes ayudar

KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.

Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!

Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:

• Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
• Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
• Diseñar y mantener sitios web
• Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
• Promover KDE en su comunidad local
• …¡Y un montón de cosas más!

¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.

Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.

La entrada Mover por defecto al arrastrar y soltar – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.

Framework Computers' 2nd Gen Event showcased exciting announcements, including the Framework Desktop and Laptop 12, emphasizing modularity and repairability. The Desktop features high-speed performance with a compact design, while Laptop 12 targets students with a convertible format. Concerns about resource strain and parts availability were noted, but overall enthusiasm for Framework's innovation remains high.

Over the last few weeks we worked to improve the functionality of Labels. Now, we are ready to present the fruit of that labour. These updates are part of the Labels beta program. You can find more information about the beta program here. Our efforts to foster collaboration started in August 2024, when we introduced labels and bug report links. Next, we improved labels to foster collaboration, allowed labeling projects and introduced the functionality of...