Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a «Plasma 6.5 beta 2 – Esta semana en Plasma». Espero que os guste.

Plasma 6.5 beta 2 – Esta semana en Plasma

Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis comentarios están entre corchetes.

Mejoras en la interfaz de usuario

Plasma 6.5

Cuando uses tu sistema en un idioma que no sea inglés, ahora podrás encontrar emojis en la ventana del selector de emojis buscando por sus nombres en inglés, además de los nombres en tu idioma principal. (Kai Uwe Broulik, enlace) [Esta es una cosa que siempre me cuesta, no sé en qué idioma buscar. Ahora se acaba el problema].

Los números de semana que se muestran en los distintos calendarios de Plasma ahora aparecen en cursiva para distinguirlos de los números de los días. (Akseli Lahtinen, enlace) [Detalles visuales que nos ayudan a diferenciar las cosas].

Plasma 6.6.0

Se realizaron múltiples mejoras de interfaz de usuario en el mapa de selección de zona horaria que aparece en varios lugares: ahora puedes hacer ampliaciones más dentro y más fuera, el mapa hace ampliaciones de manera más predecible, ya no hay texto borroso y los bordes de las áreas clicables ahora coinciden exactamente con los bordes dibujados en el mapa. (Niccolò Venerandi, enlace 1, enlace 2 y enlace 3)

Al usar un idioma de derecha a izquierda, como árabe o hebreo, Plasma ahora mostrará versiones invertidas de los iconos de audio en varios lugares cuando el tema de iconos las incluya, y el tema de iconos Breeze ahora las tiene. (Farid Abdelnour y Nate Graham, enlace 1, enlace 2, enlace 3, enlace 4 y enlace 5)

Corrección de errores importantes

Plasma 6.4.6

La función de apagado/reinicio automático de Discover ahora permite que las aplicaciones con cambios sin guardar te soliciten guardar antes, evitando posibles pérdidas de datos. (Nate Graham y Aleix Pol Gonzalez, enlace) [Un error muy importante que se ha solucionado. No me afectaba mucho ya que suelo guardar con mucha regularidad pero así evitaré accidentes].

Se corrigió un problema que impedía que apareciera el mensaje sobre otros usuarios conectados cuando intentabas reiniciar o apagar. (Nate Graham, enlace)

Se corrigió un problema que impedía que las aplicaciones Flatpak pudieran crear lanzadores mediante el portal Dynamic Launcher. (Nicolas Fella, enlace)

Se corrigió un problema que hacía que la tabla de Aplicaciones en la página principal del Monitor del Sistema apareciera borrosa con ciertos factores de escala. (Arjen Hiemstra, enlace)

Al eliminar el fondo de los widgets en el Monitor del Sistema, ahora se ajustan visualmente al esquema de color de forma adecuada. (Arjen Hiemstra, enlace)

Las marcas de tiempo ahora se muestran como se espera en los trabajos de impresión dentro de la cola de impresión. (Mike Noe, enlace)

Los números en el widget Temporizador de Plasma ahora se ajustan visualmente al esquema de color correctamente. (Marco Martin, enlace)

Cuando Discover está configurado para priorizar aplicaciones de los repositorios de la distribución sobre las de Flatpak y/o Snap, las búsquedas de aplicaciones ya no priorizan incorrectamente las versiones Flatpak o Snap. (Akseli Lahtinen, enlace)

Los signos de ampersand ahora aparecen correctamente en el texto que se muestra en los menús contextuales de las tareas del Administrador de Tareas. (Marco Martin, enlace)

Se corrigió un problema que hacía que el widget Reproductor Multimedia mostrara incorrectamente los nombres de archivos que contenían ciertos caracteres. (Conor Smith, enlace)

Arrastrar un widget del escritorio parcialmente fuera del borde de la pantalla ya no hace que desaparezca la visualización de su posición. (Akseli Lahtinen, enlace)

Plasma 6.5.0

Se corrigió un caso en el que Discover podía fallar al cerrarse. (Aleix Pol Gonzalez, enlace)

Se corrigió un problema en Discover que a veces hacía que no se mostraran correctamente las reseñas de ciertas aplicaciones. (Akseli Lahtinen, enlace)

Se corrigieron varios problemas con el lanzador Panel de Aplicaciones: ahora se cierra al perder el enfoque como otros lanzadores, ya no se redimensiona incorrectamente si está abierto cuando cambia la resolución, escala o geometría de la pantalla, y tampoco deja de preseleccionar elementos para muchos tipos de resultados de búsqueda. (Niccolò Venerandi, enlace 1, enlace 2 y enlace 3)

Se corrigió un problema con la vista de cuadrícula de escritorios del efecto Panorama de KWin que hacía que no se mostraran las ventanas en los escritorios virtuales inactivos al usar una opción no predeterminada. (Marco Martin, enlace)

Se corrigieron algunas fuentes de fallos visuales al arrastrar elementos en el escritorio cuando se usaba un factor de escala fraccional. (Akseli Lahtinen, enlace)

Si tienes una pantalla con mal comportamiento que se conecta y desconecta varias veces al enchufarla (las pantallas son así), ya no verás múltiples notificaciones del sistema sobre ello. (Kai Uwe Broulik, enlace)

Usar una fuente con una línea base muy alta (por ejemplo, muchas fuentes árabes) ya no hace que el texto se desborde fuera de los elementos de cuadrícula en la barra lateral Añadir Widgets. (Niccolò Venerandi, enlace)

El botón Restablecer en la página de Fecha y Hora de Configuración del Sistema ahora también restablece la zona horaria actual si se ha modificado. (Niccolò Venerandi, enlace)

Se eliminó la opción “Mostrar instrucciones de captura” de Spectacle, ya que dejó de tener función después de que se eliminara el campo de texto grande en la interfaz de selección rectangular en Plasma 6.4. (Nate Graham, enlace)

Frameworks 6.19

Se corrigió un caso en el que Plasma se bloqueaba al intentar mostrar ciertos temas mal formados. (Marco Martin, enlace)

Se corrigió la opción “Eliminar los archivos más antiguos de la papelera” para manejar una papelera llena. (Pan Zhang, enlace)

Se corrigió un problema que impedía pegar texto que contenga “file:///” en un widget de Notas Adhesivas. (Akseli Lahtinen, enlace)

Otra información de errores destacables:

• 1 bug Plasma de muy alta prioridad (uno menos que la semana pasada). Lista actual de errores
• 28 fallos de Plasma de 15 minutos (uno más que la semana pasada). Lista actual de fallos

Mejoras de rendimiento y aspectos técnicos

Plasma 6.4.6

Se corrigió un problema que hacía que Plasma consumiera tiempo de CPU sin motivo mientras el widget de Redes es visible en la parte activa de la Bandeja del Sistema, hasta que se abre por primera vez el menú emergente de la Bandeja del Sistema. (Fabian Vogt, enlace)

Plasma 6.5.0

La hora en que Discover te notificó por última vez sobre actualizaciones ahora se almacena en el archivo de configuración de estado, no en el archivo de configuración de ajustes. Esto forma parte del proyecto general para mover información que cambia rápidamente fuera de los archivos de configuración, de modo que puedas controlar su versión más fácilmente. (Nicolas Fella, enlace)</p

Plasma 6.6.0

Los antiguos datos de configuración obsoletos sobre paneles antiguos ya no ensucian tu archivo de configuración de Plasma; ahora se eliminan como estaba previsto. (Nicolas Fella, enlace)

Se mejoró ligeramente la velocidad y eficiencia de memoria al abrir el menú contextual del widget de Notas Adhesivas. (Kai Uwe Broulik, enlace)

Frameworks 6.19

Se corrigió un problema que hacía que el Monitor del Sistema renderizara gráficos cuando no era visible, desperdiciando recursos. (Arjen Hiemstra, enlace)

Cómo puedes ayudar

KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.

Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!

Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:

• Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
• Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
• Diseñar y mantener sitios web
• Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
• Promover KDE en su comunidad local
• …¡Y un montón de cosas más!

¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.

Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.

La entrada Plasma 6.5 beta 2 – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.

Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, dese hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que: la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a «Plasma 6.5 beta 2 – Esta semana en Plasma». Espero que os guste.

Plasma 6.5 beta 2 – Esta semana en Plasma

Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando deepl.com. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis comentarios están entre corchetes.

Mejoras en la interfaz de usuario

Plasma 6.5

Cuando uses tu sistema en un idioma que no sea inglés, ahora podrás encontrar emojis en la ventana del selector de emojis buscando por sus nombres en inglés, además de los nombres en tu idioma principal. (Kai Uwe Broulik, enlace) [Esta es una cosa que siempre me cuesta, no sé en qué idioma buscar. Ahora se acaba el problema].

Los números de semana que se muestran en los distintos calendarios de Plasma ahora aparecen en cursiva para distinguirlos de los números de los días. (Akseli Lahtinen, enlace) [Detalles visuales que nos ayudan a diferenciar las cosas].

Plasma 6.6.0

Se realizaron múltiples mejoras de interfaz de usuario en el mapa de selección de zona horaria que aparece en varios lugares: ahora puedes hacer ampliaciones más dentro y más fuera, el mapa hace ampliaciones de manera más predecible, ya no hay texto borroso y los bordes de las áreas clicables ahora coinciden exactamente con los bordes dibujados en el mapa. (Niccolò Venerandi, enlace 1, enlace 2 y enlace 3)

Al usar un idioma de derecha a izquierda, como árabe o hebreo, Plasma ahora mostrará versiones invertidas de los iconos de audio en varios lugares cuando el tema de iconos las incluya, y el tema de iconos Breeze ahora las tiene. (Farid Abdelnour y Nate Graham, enlace 1, enlace 2, enlace 3, enlace 4 y enlace 5)

Corrección de errores importantes

Plasma 6.4.6

La función de apagado/reinicio automático de Discover ahora permite que las aplicaciones con cambios sin guardar te soliciten guardar antes, evitando posibles pérdidas de datos. (Nate Graham y Aleix Pol Gonzalez, enlace) [Un error muy importante que se ha solucionado. No me afectaba mucho ya que suelo guardar con mucha regularidad pero así evitaré accidentes].

Se corrigió un problema que impedía que apareciera el mensaje sobre otros usuarios conectados cuando intentabas reiniciar o apagar. (Nate Graham, enlace)

Se corrigió un problema que impedía que las aplicaciones Flatpak pudieran crear lanzadores mediante el portal Dynamic Launcher. (Nicolas Fella, enlace)

Se corrigió un problema que hacía que la tabla de Aplicaciones en la página principal del Monitor del Sistema apareciera borrosa con ciertos factores de escala. (Arjen Hiemstra, enlace)

Al eliminar el fondo de los widgets en el Monitor del Sistema, ahora se ajustan visualmente al esquema de color de forma adecuada. (Arjen Hiemstra, enlace)

Las marcas de tiempo ahora se muestran como se espera en los trabajos de impresión dentro de la cola de impresión. (Mike Noe, enlace)

Los números en el widget Temporizador de Plasma ahora se ajustan visualmente al esquema de color correctamente. (Marco Martin, enlace)

Cuando Discover está configurado para priorizar aplicaciones de los repositorios de la distribución sobre las de Flatpak y/o Snap, las búsquedas de aplicaciones ya no priorizan incorrectamente las versiones Flatpak o Snap. (Akseli Lahtinen, enlace)

Los signos de ampersand ahora aparecen correctamente en el texto que se muestra en los menús contextuales de las tareas del Administrador de Tareas. (Marco Martin, enlace)

Se corrigió un problema que hacía que el widget Reproductor Multimedia mostrara incorrectamente los nombres de archivos que contenían ciertos caracteres. (Conor Smith, enlace)

Arrastrar un widget del escritorio parcialmente fuera del borde de la pantalla ya no hace que desaparezca la visualización de su posición. (Akseli Lahtinen, enlace)

Plasma 6.5.0

Se corrigió un caso en el que Discover podía fallar al cerrarse. (Aleix Pol Gonzalez, enlace)

Se corrigió un problema en Discover que a veces hacía que no se mostraran correctamente las reseñas de ciertas aplicaciones. (Akseli Lahtinen, enlace)

Se corrigieron varios problemas con el lanzador Panel de Aplicaciones: ahora se cierra al perder el enfoque como otros lanzadores, ya no se redimensiona incorrectamente si está abierto cuando cambia la resolución, escala o geometría de la pantalla, y tampoco deja de preseleccionar elementos para muchos tipos de resultados de búsqueda. (Niccolò Venerandi, enlace 1, enlace 2 y enlace 3)

Se corrigió un problema con la vista de cuadrícula de escritorios del efecto Panorama de KWin que hacía que no se mostraran las ventanas en los escritorios virtuales inactivos al usar una opción no predeterminada. (Marco Martin, enlace)

Se corrigieron algunas fuentes de fallos visuales al arrastrar elementos en el escritorio cuando se usaba un factor de escala fraccional. (Akseli Lahtinen, enlace)

Si tienes una pantalla con mal comportamiento que se conecta y desconecta varias veces al enchufarla (las pantallas son así), ya no verás múltiples notificaciones del sistema sobre ello. (Kai Uwe Broulik, enlace)

Usar una fuente con una línea base muy alta (por ejemplo, muchas fuentes árabes) ya no hace que el texto se desborde fuera de los elementos de cuadrícula en la barra lateral Añadir Widgets. (Niccolò Venerandi, enlace)

El botón Restablecer en la página de Fecha y Hora de Configuración del Sistema ahora también restablece la zona horaria actual si se ha modificado. (Niccolò Venerandi, enlace)

Se eliminó la opción “Mostrar instrucciones de captura” de Spectacle, ya que dejó de tener función después de que se eliminara el campo de texto grande en la interfaz de selección rectangular en Plasma 6.4. (Nate Graham, enlace)

Frameworks 6.19

Se corrigió un caso en el que Plasma se bloqueaba al intentar mostrar ciertos temas mal formados. (Marco Martin, enlace)

Se corrigió la opción “Eliminar los archivos más antiguos de la papelera” para manejar una papelera llena. (Pan Zhang, enlace)

Se corrigió un problema que impedía pegar texto que contenga “file:///” en un widget de Notas Adhesivas. (Akseli Lahtinen, enlace)

Otra información de errores destacables:

• 1 bug Plasma de muy alta prioridad (uno menos que la semana pasada). Lista actual de errores
• 28 fallos de Plasma de 15 minutos (uno más que la semana pasada). Lista actual de fallos

Mejoras de rendimiento y aspectos técnicos

Plasma 6.4.6

Se corrigió un problema que hacía que Plasma consumiera tiempo de CPU sin motivo mientras el widget de Redes es visible en la parte activa de la Bandeja del Sistema, hasta que se abre por primera vez el menú emergente de la Bandeja del Sistema. (Fabian Vogt, enlace)

Plasma 6.5.0

La hora en que Discover te notificó por última vez sobre actualizaciones ahora se almacena en el archivo de configuración de estado, no en el archivo de configuración de ajustes. Esto forma parte del proyecto general para mover información que cambia rápidamente fuera de los archivos de configuración, de modo que puedas controlar su versión más fácilmente. (Nicolas Fella, enlace)</p

Plasma 6.6.0

Los antiguos datos de configuración obsoletos sobre paneles antiguos ya no ensucian tu archivo de configuración de Plasma; ahora se eliminan como estaba previsto. (Nicolas Fella, enlace)

Se mejoró ligeramente la velocidad y eficiencia de memoria al abrir el menú contextual del widget de Notas Adhesivas. (Kai Uwe Broulik, enlace)

Frameworks 6.19

Se corrigió un problema que hacía que el Monitor del Sistema renderizara gráficos cuando no era visible, desperdiciando recursos. (Arjen Hiemstra, enlace)

Cómo puedes ayudar

KDE se ha convertido en algo importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a conseguirlo. A medida que crecemos, necesitamos su apoyo para mantener KDE sostenible.

Puedes ayudar a KDE convirtiéndote en un miembro activo de la comunidad e involucrándote de alguna manera. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE – ¡no eres un número o un engranaje en una máquina!

Tampoco tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:

• Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
• Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
• Diseñar y mantener sitios web
• Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
• Promover KDE en su comunidad local
• …¡Y un montón de cosas más!

¡También puedes ayudarnos haciendo una donación! Cualquier contribución monetaria – por pequeña que sea – nos ayudará a cubrir los costes operativos, salarios, gastos de viaje de los colaboradores, y en general a mantener KDE llevando el Software Libre al mundo.

Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.

La entrada se publicó primero en KDE Blog.

Tras un parón debido al salto de Qt5/KF5 a Qt6/KF6 que realizó la Comunidad KDE hace ya más de un año decidí retomar esta sección aunque renombrándola ya que en ella solo hablaré de Plasmoides para Plasma 6. De esta forma os presento Nori, un visor meteorológico para tu escritorio bello y práctico. Con este serán ya 23 los widgets para plasma 6 presentado en el blog.

Visor meteorológico para tu escritorio Nori- Plasmoides para Plasma 6 (23)

Como he comentado en otras ocasiones, de plasmoides tenemos de todo tipo funcionales, de configuración, de comportamiento, de decoración o, como no podía ser de otra forma, de información sobre nuestro sistema como puede ser el uso de disco duro, o de memoria RAM, la temperatura o la carga de uso de nuestras CPUs.

Así que espero que le deis la bienvenida Nori, un visor meteorológico para tu escritorio que combina sencillez con información de una forma realmente bella. Otra creación del incombustible zayronXIO que encima utiliza la API libre de Open-Meteo para obtener la información meteorológica bien sea automáticamente con tu IP pública o poniendo la latitud y la longitud de tu localidad a mano.

Y como siempre digo, si os gusta el plasmoide podéis «pagarlo» de muchas formas en la página de KDE Store, que estoy seguro que el desarrollador lo agradecerá: puntuale positivamente, hazle un comentario en la página o realiza una donación. Ayudar al desarrollo del Software Libre también se hace simplemente dando las gracias, ayuda mucho más de lo que os podéis imaginar, recordad la campaña I love Free Software Day de la Free Software Foundation donde se nos recordaba esta forma tan sencilla de colaborar con el gran proyecto del Software Libre y que en el blog dedicamos un artículo.

Más información: KDE Store

¿Qué son los plasmoides?

Para los no iniciados en el blog, quizás la palabra plasmoide le suene un poco rara pero no es mas que el nombre que reciben los widgets para el escritorio Plasma de KDE.

En otras palabras, los plasmoides no son más que pequeñas aplicaciones que puestas sobre el escritorio o sobre una de las barras de tareas del mismo aumentan las funcionalidades del mismo o simplemente lo decoran.

La entrada Visor meteorológico para tu escritorio Nori- Plasmoides para Plasma 6 (23) se publicó primero en KDE Blog.

Tumbleweed es una distribución de GNU/Linux «Rolling Release» o de actualización contínua. Aquí puedes estar al tanto de las últimas novedades.

openSUSE Tumbleweed es la versión «rolling release» o de actualización continua de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Hagamos un repaso a las novedades que han llegado hasta los repositorios esta semana.

Y recuerda que puedes estar al tanto de las nuevas publicaciones de snapshots en esta web:

• https://victorhck.gitlab.io/tumbleweed_snapshots/

El anuncio original lo puedes leer en el blog de Dominique Leuenberger, publicado bajo licencia CC-by-sa, en este este enlace:

• https://dominique.leuenberger.net/blog/2025/10/tumbleweed-review-of-the-week-2025-40/

De momento esta semana se han vuelto a publicar 5 nuevas snapshots (0925, 0929, 0930, 1001, y 1002).

Las actualizaciones más destacadas de esta semana:

• GNOME 49: echa un vistazo si te ha afectado este bug: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1250513
• Coreutils 9.8
• Poppler 25.09.1
• Boost 1.89
• Meson 1.9.1
• strace 6.17
• AppStream 1.1.0
• Ghostscript 10
• LLVM 21.1.2
• PHP 8.4.13
• Linux kernel 6.16.9 & 6.17.0
• linux-glibc-devel 6.17
• Postgresql 18.0
• Mesa 25.2.3 & 25.2.4
• cURL 8.16.0
• Mozilla Firefox 143.0.3

Y para próximas snapshots, ya se están preparando las siguientes actualizaciones:

• KDE Plasma 6.5 beta
• Systemd 258
• Rust 1.90
• ffmpeg-8

Si quieres estar a la última con software actualizado y probado utiliza openSUSE Tumbleweed la opción rolling release de la distribución de GNU/Linux openSUSE.

Mantente actualizado y ya sabes: Have a lot of fun!!

Enlaces de interés

• ¿Por qué deberías utilizar openSUSE Tumbleweed?
• zypper dup en Tumbleweed hace todo el trabajo al actualizar
• ¿Cual es el mejor comando para actualizar Tumbleweed?
• ¿Qué es el test openQA?
• http://download.opensuse.org/tumbleweed/iso/
• https://es.opensuse.org/Portal:Tumbleweed

——————————–

Dear Tumbleweed users and hackers,

The last trimester of 2025 has begun, and the northern hemisphere of the planet is getting colder; days are grey and short. What could be better than updating your Tumbleweed system? Only one thing: contributing to the package pool! Remind yourself: openSUSE is maintained by a vibrant community, and everybody is invited to help make the distributions better. Of course, Tumbleweed does not want to steal the spotlight from Leap 16.0 this week

Tumbleweed has seen a total of five snapshots (0925, 0929, 0930, 1001, and 1002) this week, bringing you these changes:

• GNOME 49.0: GDM has switched to dynamic users to support multi seat setups. We have seen issues with machines that had an /etc/nsswitch.conf without ‘systemd’ registered as lookup for ‘passwd, shadow, and groups’. Have a look at https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1250513 for details
• Coreutils 9.8
• Poppler 25.09.1
• Boost 1.89
• Meson 1.9.1
• strace 6.17
• AppStream 1.1.0
• Ghostscript 10
• LLVM 21.1.2
• PHP 8.4.13
• Linux kernel 6.16.9 & 6.17.0
• linux-glibc-devel 6.17
• Postgresql 18.0
• Mesa 25.2.3 & 25.2.4
• cURL 8.16.0
• Mozilla Firefox 143.0.3

The testing areas are currently looking into these areas of development:

• KDE Plasma 6.5 beta
• Systemd 258
• Rust 1.90
• ffmpeg-8 as default ffmpeg-implementation

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

Por cierto este mes se cumplen 40 años de la creación de la FSF.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/october
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/octubre

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de octubre de 2025.

Rincón legal: La guerra contra los bloqueadores de anuncios: el asalto de Axel Springer a la libertad del usuario

Del 16 de septiembre por la FSFE

Para muchos usuarios de Internet, los bloqueadores de anuncios son una pieza importante de software que les permite controlar la información digital que reciben de sus navegadores, proporcionando una experiencia de navegación sobre la que tienen más control. En una sentencia de 2023, un tribunal alemán afirmó que el uso de bloqueadores de anuncios es una elección que los usuarios tienen derecho a hacer en función de la libertad de elegir qué información recibir y rechazar.

A pesar de esto, una decisión reciente del Tribunal Federal de Justicia de Alemania le está dando a Axel Springer, una gran empresa de medios y publicaciones que presentó la demanda de 2023 contra el bloqueador de anuncios de software libre AdBlock Plus, una segunda oportunidad para erosionar la libertad del usuario.

Siga leyendo para comprender mejor cómo un posible veredicto positivo para Axel Springer afectaría los derechos de los usuarios.

• https://fsfe.org/news/2025/news-20250916-01.en.html
• https://victorhckinthefreeworld.com/2025/08/25/la-lucha-contra-los-bloqueadores-de-publicidad-sigue/

F-Droid dice que las nuevas restricciones de transferencia local de Google acabarán con el proyecto

Del 29 de septiembre por Ryan Whitwam

Las nuevas restricciones de Google para los desarrolladores de Android podrían acabar con las tiendas de aplicaciones de software libre como F-Droid. F-Droid existe desde hace unos 15 años y es la mayor fuente de software libre para Android.

Las aplicaciones en F-Droid no se instalan a través de Google Play Store, sino que se descargan. Google está apuntando a ese proceso en nombre de la llamada seguridad. Lea más sobre cuán peligrosas y bloqueadoras de la libertad son las nuevas restricciones de Google para el progreso del software libre en los teléfonos móviles en el siguiente artículo.

• https://arstechnica.com/gadgets/2025/09/f-droid-calls-for-regulators-to-stop-googles-crackdown-on-sideloading/

La actualización de software introduce anuncios a los costosos refrigeradores de Samsung

Del 18 de septiembre por Scharon Harding

Samsung ha encontrado otra forma de demostrar lo poco que les pertenecen a los usuarios sus propios dispositivos: léase aquí, el refrigerador «inteligente», cuyo precio oscila entre 1.800$ y 3.500$.

Bajo la última actualización, Samsung está enviando anuncios a las pantallas de los refrigeradores sin el consentimiento del usuario. Desafortunadamente, debido a que el usuario no controla su propio refrigerador, no hay forma de que los usuarios eviten que Samsung se meta en los hogares de las personas.

Cuando compra un electrodoméstico, aunque solo sea por unos pocos dólares, es completamente razonable esperar que lo posea y tenga el control total de él, y debería ser cierto para los electrodomésticos más caros. Puede leer más sobre este inquietante programa piloto en el siguiente artículo.

• https://arstechnica.com/gadgets/2025/09/samsung-forces-ads-onto-fridges-is-a-bad-sign-for-other-appliances/

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/octubre

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2025 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025

Los desarrolladores de la Comunidad KDE dieron un gran salto tecnológico que promete llevar a cotas superiores la excelencia de los productos KDE. Fruto de este movimiento fue lanzamiento colectivo de Plasma 6, KDE Frameworks 6 y KDE Gear 24.02 el pasado 28 de febrero de 2024. El tiempo pasa y las grandes mejoras ya se están materializando, pero para ello se deben sacar de producción para llevarlas a la fase de pruebas. Este jueves fue lanzada la segunda beta de Plasma 6.5. Así que, para los que disfruten de probar cosas nuevas es el momento de revisar esta versión y reportar los errores que se encuentren. ¡No pierdas la oportunidad de contribuir al desarrollo de Plasma!

Lanzada la segunda beta de Plasma 6.5

Tras los habituales meses de vida, Plasma 6.4 empieza ver languidecer su reinado. Es el momento de probar la versión de escritorio que la va a sustituir. En otras palabras, llega Plasma 6.5 y estas son algunas de sus mejoras extraídas de los artículos «Esta semana en Plasma»

• Nuevo asistente de configuración inicial llamado KISS, similar al de otros escritorios, permitiendo configurar usuario y contraseña tras la primera instalación y facilitando el proceso para instalaciones tipo OEM.
• Los paneles del escritorio ahora serán desplazables cuando contengan más elementos de los que caben en la vista, favoreciendo la organización para quienes usan muchos widgets o accesos directos.
• Se mejora la curva de mapeo de tonos HDR en KWin, mostrando imágenes más precisas y colores mejor gestionados en monitores compatibles.
• Mejoras visuales: bordes más redondeados en diversas zonas de la interfaz, barras laterales redimensionables y retoques en los diálogos y notificaciones para coherencia visual.
• Cambio automático entre tema claro y oscuro (incluyendo fondos de pantalla) basándose en la hora o localización, y la configuración unificada para estos ciclos de día/noche se independiza de la función “Luz nocturna”.
• Mejoras en accesibilidad, incluyendo ajustes en el Centro de bienvenida y la página de accesos directos en las preferencias del sistema.
• Se pueden configurar acciones para los diales giratorios de tabletas de dibujo y al compartir red Wi-Fi se muestra también la contraseña.
• Mejoras para gamers: revisión de la página de controladores de juegos en la configuración y más información gracias a mejor integración con SDL.
• Mejoras en el rendimiento: KWin ahora usa un temporizador de renderizado más ligero, reduciendo el consumo de recursos, y la generación de miniaturas es más rápida gracias a cambios en KDE Frameworks 6.18.
• Nuevas opciones y mejoras en el widget de Discos y Dispositivos, y optimización en los resultados de búsqueda con KRunner.

Si queréis la lista de cambios completa solo tenéis que ver el changelog.

Más información: KDE

Pruébalo y reporta errores

Todas las tareas dentro del mundo del Software Libre son importantes: desarrollar, traducir, empaquetar, diseñar, promocionar, etc. Pero hay una que se suele pasar por alto y de la que solo nos acordamos cuando las cosas no nos funcionan como debería: buscar errores.

Desde el blog te animo a que tú seas una de las personas responsables del éxito del nuevo lanzamiento de Plasma 6.5 de la Comunidad KDE. Para ello debes participar en la tarea de buscar y reportar errores, algo básico para que los desarrolladores los solucionen para que el despegue del escritorio esté bien pulido. Debéis pensar que en muchas ocasiones los errores existen porque no le han aparecido al grupo de desarrolladores ya que no se han dado las circunstancias para que lo hagan.

Para ello debes instalarte esta beta y comunicar los errores que salgan en bugs.kde.org, tal y como expliqué en su día en esta entrada del blog.

La entrada Lanzada la segunda beta de Plasma 6.5 se publicó primero en KDE Blog.

End of summmer means home-grown tomatoes. Credits for this luscious Italian recipe from foodblogger Notorious Foodie. For full recipe see below. Their presentation beats mine, of course (make sure to turn the music on as well!).

1. Slice in half ~400g of sweet, plump tomatoes – any small variety you like, datterini, piccolo, cherry – I used piccolo here
2. In a med-heat pan, add 4tbsp EV olive oil, followed by 3 cloves garlic, half a shallot, 1 peperoncino / red chilli – fry ~4 mins till oil is infused and fragrant
3. Add in tomatoes and season with sea salt + black pepp and basil – allow to cook for 15-20 mins, lid on – careful heat isn’t too high, you want a gentle simmer
4. Remove lid and deglaze with a 200ml white wine – I used this Soave Classico from Inama Vigneti
5. Allow to reduce for further 10 mins – you should see the tomato skins loosen and fall off – at this point, remove as many skins as poss + the garlic, basil, shallot and peperoncino, they’ve done their work
6. Remove from heat and add sauce to pot along with 1 whole burrata
7. Add 2tbsp olive oil and blitz together till smooth and creamy – taste and adjust for seasoning
8. Add spaghetti to salted boiling water and add sauce back into the pan to heat up
9. Throw your al dente pasta into the sauce along with some pasta water and continue melding together till perfectly cooked – once almost done, kill heat, add in some grated parmigiano and combine
10. Basil Parmesan: add 75g cold parmigiano + a handful of basil leaves to a food processor and blitz till crumbly and bright green – this stuff is amazing
11. Plate up, spooning over more of the tomato burrata sauce and sprinkling over your basil parm

Você já ouviu falar em “cochilo com cafeína”? À primeira vista, pode parecer uma contradição: tomar café para dormir? No entanto, pesquisas recentes sugerem que essa combinação pode trazer benefícios reais à nossa atenção, clareza mental e combate à fadiga.

O mecanismo por trás da fadiga

Durante o dia, nosso cérebro acumula uma substância chamada adenosina, que se liga a receptores e induz a sensação de sono. Para nos mantermos alertas, a cafeína atua como um antagonista da adenosina: ela “ocupou” os receptores que a adenosina usaria, impedindo que ela cause aquele efeito de lentidão cerebral.

Já o cochilo tem um efeito restaurador, porque ele ajuda a “limpar” parte da adenosina acumulada. Ou seja: combinar café e soneca pode atacar a fadiga por dois caminhos complementares.

Por que a combinação pode funcionar?

A magia ocorre no timing: a cafeína leva cerca de 20 a 30 minutos para fazer efeito justamente o intervalo ideal de um cochilo “curto”. Se você dormir mais que esse tempo, pode entrar em sono profundo e acordar confuso. Portanto, a ideia é: tomar café e logo em seguida fazer um breve cochilo, para maximizar o alerta sem sobrecarga.

Pesquisas piloto já demonstraram que essa prática (200 mg de cafeína seguida de 30 minutos de soneca) pode:

• Reduzir a sensação de fadiga
• Melhorar o desempenho cognitivo

Limitações e precauções

Apesar do potencial, ainda há muitos “poréns”:

• Os estudos existentes são relativamente pequenos e feitos em ambientes controlados, com adultos jovens saudáveis, não abrangendo diferentes faixas etárias ou pessoas com distúrbios do sono.
• Há variações individuais: algumas pessoas têm maior sensibilidade à cafeína ou têm mais ou menos propensão a cochilar bem.
• A prática não substitui uma boa noite de sono: ela pode ser um “truque auxiliar”, mas não uma solução mágica para produtividade contínua.

Dicas para experimentar com segurança

Se quiser testar por conta própria, aqui vão algumas sugestões:

1. Dose moderada de cafeína não exagere para evitar efeitos colaterais.
2. Cochilo curto (até ~30 minutos) para evitar entrar no sono profundo.
3. Escolha o momento certo evite esse experimento perto da hora de dormir à noite.
4. Observe seus resultados veja se você realmente se sente mais alerta ou se ficou “mais grogue”.

Me complace compartir con vosotros que KDE estará en las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España en València, concretamente sábado 4 de octubre a las 17:30 en la sala 8, con una charla titulada «KDE, una comunidad respetuosa con la propiedad intelectual«, complementando la larga lista de charlas de este evento en la capital del Turia.

XI Jornadas Anuales de Wikimedia España

Para empezar comentar que estas jornadas fueron aplazadas el año pasado por las consecuencias de la DANA que asoló València el 29 de octubre de 2024, y que esperemos que no se vuelvan a producir nunca más, al menos en lo que se refiere a pérdidas humanas, que las materiales creo que va a se imposible.

En palabras de sus organizadores:

¡Vuelven las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España y lo hacen por todo lo alto en Valencia! La undécima edición se celebrará del 3 al 5 de octubre, en una ciudad vibrante, creativa y comprometida con la cultura libre. 
Durante tres días, reuniremos a la comunidad wikimedista y a personas interesadas en el conocimiento libre en un entorno único: L’ETNO (Museu Valencià d’Etnologia), un espacio que apuesta firmemente por la colaboración con Wikimedia España y por el acceso libre a la cultura. 

• Cuándo: 3, 4 y 5 de octubre de 2025 
• Dónde: L’ETNO – Museu Valencià d’Etnologia, Valencia 
• Inscripciones cerradas 
• Más información AQUÍ. 

KDE estará en las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España

La Comunidad de Wikimedia España tuvo el detalle de invitar a la Comunidad KDE a estar presente de nuevo este año, y por supuesto, que no no podíamos negarnos.

Así que nos hemos hecho un hueco entre tanta charla de calidad y un servidor, Baltasar Ortega, acompañará a una abogada profesional como Marelisa Blanco y hablaremos de «KDE, una comunidad respetuosa con la propiedad intelectual» donde explicaremos a los asistentes los entresijos del proyecto KDE y cómo somos una comunidad que tiene muy presente que el software libre no significa que no tenga autor.

Aprovecho para hacer un listado rápido de las otras charlas que tendrán lugar ese fin de semana:

Viernes 3 de octubre de 2025

• 17:30 – 18:00: Los museos de etnología, una herramienta de acción patrimonial al alcance de la sociedad
• 18:00 – 18:30: Digitalización y divulgación de las colecciones en el Museo de la Universitat de Valencia de Historia Natural
• 18:30 – 19:00: Traducción en Wikipedia: promoviendo la diversidad lingüística
• 19:15 – 21:00: Actividad de la comunidad socia

Sábado 4 de octubre de 2025

• 10:20 – 12:00: Bienvenida L’ETNO y visita guiada al museo a la comunidad socia de Wikimedia España
• 12:10 – 12:40: El proyecto GLAMWiki de L’ETNO. La apuesta de un museo por el conocimiento libre
• 12:40 – 13:10: Experiencias educativas de alfabetización mediática en el entorno Wikimedia
• 15:00 – 15:30: Etnoesfera: facilitando el acceso a nuestro patrimonio inmaterial
• 15:00 – 15:30: Un mapa para todos: breve introducción a OpenStreetMap y el proyecto Las Calles de las Mujeres
• 15:30 – 16:00: La Wikipedia como referente para el Museo del Prado
• 15:30 – 16:00: Visibilizando el dominio público colombiano en Wikidata
• 16:00 – 16:30: Innovación Docente Inclusiva: Adaptación de Contenidos para la Diversidad Funcional en la Educación Superior con Software Libre
• 16:00 – 16:30: Museos y bibliotecas: Historia del País Vasco en 100 objetos
• 16:30 – 17:00: La animación como lenguaje libre: una década de UCAc2 en Wikimedia
• 16:30 – 17:00: Visibilizar el territorio: los pequeños museos locales como dinamizadores rurales
• 17:30 – 18:00: KDE, una comunidad respetuosa con la propiedad intelectual
• 17:30 – 18:00: Wikibase Suite como solución tecnológica para el Centro Documental Digital del Cine de Almería
• 18:00 – 18:30: WikiDamas en Común. Biografías de mujeres nobles bajomedievales
• 18:00 – 18:30: ¿IA para escribir en Wikipedia? Sí, pero con cabeza
• 18:30 – 18:45: Wikimaratón Tiburones y Rayas: resultados y planteamientos a futuro
• 18:30 – 18:45: Entretejidas: las mujeres migradas también editamos Wikipedia
• 18:45 – 19:00: Historia de la diplomacia española: La presencia de los embajadores de España en Wikipedia
• 18:45 – 19:00: Presentación del Grupo de Trabajo DARIAH-EU DHwiki
• 19:00 – 19:15: El potencial educativo de las enciclopedias colaborativas en línea: la wikimaratón como proyecto de difusión del patrimonio artístico en la Universitat de València

La entrada KDE estará en las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España se publicó primero en KDE Blog.