Abelujo es la única aplicación de software libre existente para la gestión de una librería, tanto negocios como librerías de asociaciones y ya dispone de su documentación en español

Abelujo es un software libre que ayuda a los libreros a gestionar su stock de libros y otros productos en el día a día. Este software es utilizado actualmente por librerías generalistas, regionales, de cómics o infantiles, cafeterías-librerías, teatros, librerías asociativas o particulares, en Francia, Suiza, Bélgica, España, Uruguay, Grecia y quizás en otros lugares.

Y ahora me complace en anunciar que toda su documentación oficial se encuentra traducida al español.

Allá por marzo de 2025 publiqué en el blog un artículo dando a conocer el software Abelujo. Un software publicado bajo licencia libre para la gestión de librerías.

Puedes descargarte el software e instalarlo en tu servidor bajor GNU/Linux u otro sistema privativo y utilizar todas las funciones que ofrece a la hora de gestionar una librería: stock, contabilidad, historial, clasificación, etc.

También tienes la posibilidad de contratar la instalación del software por parte de quien desarrolla el software y así delegas esa gestión del software en alguien formado y tu solo tienes que preocuparte en sacarle toda la información que ofrece. Mediante un navegador web accederás a todos los menús y opciones que te facilitarán la tarea de mantener un orden en tu negocio.

Cuando conocí el proyecto ví que la documentación que ofrecía en español era muy escasa, no estaba actualizada y la traducción en algunos casos era muy deficiente. Así que echando mano de git, me propuse poco a poco ir traduciendo toda su documentación oficial.

Accedí al repositorio en GitLab donde tiene el código y commit a commit he ido traduciendo su documentación oficial hasta finalizarla y dejarla completa. La puedes consultar en este enlace:

• https://abelujo.cc/es/docs/

El desarrollador es francés así que la documentación actualizada estaba en ese idioma. No lo hablo ni escribo, pero por mi trabajo sí me ha tocado leer documentación técnica en ese idioma, así que me he defendido como mejor he podido, y apoyándome en herramientas hasta finalizar la traducción completa.

Por su puesto, habrá partes a mejorar, cosas que corregir, peroya hay una base sobre la que se puede mejorar los errores que se vayan encontrando.

Enlaces de interés

• https://abelujo.cc/es/docs/
• https://gitlab.com/vindarel/abelujo-website
• https://abelujo.cc/es/

Un año más se va a celebrar una nueva edición de un programa cuyo objetivo es incorporar nuevos estudiantes al gran proyecto mundial que es KDE, una alternativa bastante fiable a otros programas como Google Summer of Code o Google Code en los que se consigue incorporar sangre nueva al proyecto. Os invito a conocer los proyectos de Season of KDE 2026, un buen número de iniciativas que seguro que aportarán excelentes funcionalidades al ecosistema KDE.

Los proyectos Season of KDE 2026

Cada año, la comunidad de KDE ayuda activamente a las personas a convertirse en miembros activos de la comunidad y colaboradores del Software Libre a través de el programa de mentoría Season of KDE, uno de las formas que tenemos de iniciarnos en esta Comunidad. Os animo a informaros en su página de Mentorías (que acabo de conocer).

Y este año viene cargado de muchas propuestas que han sido aceptadas y que tienen a su mentor asociado, con lo que con alta probabilidad llegue a buen puerto. El listado, con la propuestas, estudiantes, mentores y descripción, lo tenemos a continuación, donde inicialmente veremos que se ha puesto mucho interés en mejorar las traducciones:

• Estandarización de rutas de referencia de traducción
  • Estudiantes: Aviral Singh y Keshav Nanda
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Estandarizar los archivos PO para que las referencias de las rutas sean relativas a la raíz del proyecto, facilitando el desarrollo de herramientas y la comprensión del contexto.
• Introducción de pruebas con Appium en Lokalize
  • Estudiante: Vishesh Srivastava
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Integrar Appium para realizar pruebas automatizadas de la interfaz de usuario y de los atajos de teclado.
• Consistencia lógica y estabilidad en macOS para Lokalize
  • Estudiante: Varun Sajith Dass
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Corregir errores, mejorar el procesamiento de cadenas y solucionar problemas de compilación para que Lokalize funcione correctamente en macOS.
• Reparación del glosario en Lokalize
  • Estudiantes: Aditya Sarna y Jaimukund Bhan
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Rediseñar la interfaz del glosario para hacerla más intuitiva, corregir cierres inesperados y seguir las guías de interfaz humana (HIG).
• Salto a la siguiente unidad de traducción con filtros en Lokalize
  • Estudiantes: Navya Sai Sadu y Kumud Sagar
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Arreglar el comportamiento de los atajos de teclado para navegar correctamente por la lista filtrada u ordenada.
• Rediseño de la pestaña de memoria de traducción en Lokalize
  • Estudiante: Arun Rawat
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Permitir la búsqueda en múltiples memorias a la vez y fusionar el gestor de memorias dentro de la propia pestaña.
• Estandarización de la barra de menús en Lokalize
  • Estudiante: Tanish Kumar
  • Mentor: Finley Watson
  • Tarea: Rediseñar la barra de menús para asegurar que todas las pestañas muestren opciones consistentes.

• Investigación de alternativas a dblatex
  • Estudiante: Ajay Singh
  • Mentor: Johnny Jazeix
  • Tarea: Explorar herramientas como Pandoc para convertir DocBook a PDF y solucionar problemas con idiomas no ASCII.
• Extracción y mejora del fork de dblatex
  • Estudiante: Mohit Mishra
  • Mentor: Johnny Jazeix
  • Tarea: Separar el código de dblatex en un repositorio propio para facilitar el mantenimiento y mejorar la generación de PDF en idiomas como árabe o chino.
• Implementación de «font subsetting» en Okular
  • Estudiantes: Rohith Vinod y Shivang K. Raghuvanshi
  • Mentor: Albert Astals
  • Tarea: Usar la API hb-subset para incrustar solo los caracteres necesarios en los PDF, reduciendo significativamente el tamaño del archivo.

• Soporte móvil para Plasma Setup
  • Estudiante: Onat Ribar
  • Mentora: Kristen McWilliam
  • Tarea: Adaptar el asistente de configuración inicial para que funcione en Plasma Mobile.
• Actualización de KEcoLab
  • Estudiante: Hrishikesh Gohain
  • Mentores: Joseph P. De Veaugh-Geiss, Karanjot Singh y Aakarsh MJ
  • Tarea: Portar los scripts de medición de energía de herramientas X11 (xdotool) a Wayland.
• Transformación de mentorship.kde.org
  • Estudiantes: Aryan Rai y Advaith SK
  • Mentores: Anish Tak y Paul Brown
  • Tarea: Convertir el sitio web en una plataforma guiada de incorporación (onboarding) para nuevos colaboradores.
• Automatización de la recopilación de datos de Promo
  • Estudiante: CJ Nguyen
  • Mentor: Paul Brown
  • Tarea: Crear sistemas automatizados para recolectar, almacenar y analizar métricas de promoción y redes sociales.
• Editores de Markdown y texto plano para Marknote
  • Estudiante: Siddharth Chopra
  • Mentor: Carl Schwan
  • Tarea: Añadir editores para archivos .md y .txt, además de mejorar el editor de Markdown actual.

• Visibilidad y ejecución de pruebas de Cantor en CI
  • Estudiante: Avyakt Jain
  • Mentores: Alexander Semke y Stefan Gerlach
  • Tarea: Activar la infraestructura de pruebas en integración continua (CI) para dar feedback visible y rápido a los desarrolladores.
• Sincronización y respaldo de registros de llamadas en KDE Connect
  • Estudiante: Nitin Pandey
  • Mentor: Albert Vaca
  • Tarea: Sincronizar el historial de llamadas de Android con el escritorio, integrándolo en el cliente de SMS.
• Mejora de KDE Mancala
  • Estudiante: Pavan Kumar S G
  • Mentores: Benson Muite y Srisharan VS
  • Tarea: Paralelizar el motor del juego para mayor velocidad y crear nuevos recursos artísticos.
• Mejora de la interfaz de Mankala y traducciones
  • Estudiante: Sayandeep Dutta
  • Mentores: Srisharan VS y Benson Muite
  • Tarea: Mejorar el aspecto visual de la interfaz y añadir traducciones al tamil.
• Soporte de XMPP en Falkon mediante WebXDC
  • Estudiante: Sairam Bisoyi
  • Mentores: Schimon Jehudah, Juraj Oravec y Benson Muite
  • Tarea: Crear una extensión para Falkon que permita chatear vía XMPP usando WebXDC.
• Añadir Vamana Guntalu a Mankala y sistema de marcadores en Falkon
  • Estudiante: J Shiva Shankar
  • Mentores: Schimon Jehudah, Juraj Oravec y Benson Muite
  • Tarea: Añadir el juego Vamana Guntalu al motor y crear una extensión en Falkon para sincronizar marcadores vía XMPP.

¿Qué es Season of KDE?

Uno de los objetivos del proyecto KDE es involucrar al mayor número de personas en él y para ello organiza todo tipo de acciones: eventos como Akademy, encuentros como los Sprints, blogs colaborativos como KDE Planet, participación en proyectos para estudiantes como el Google Code In o Google Summer of Code.

No contento con esto, una vez al año organiza Season of KDE, es decir, su programa para involucrar a nuevos estudiantes en KDE. Una especie de Google Summer of Code pero para colaborar directamente en KDE y con la posibilidad de desarrollar proyectos no vinculados necesariamente con la programación, es decir, proyectos de promoción, documentación, diseño, etc.

Os dejo una especie de preguntas y respuestas sobre el proyecto, que seguro que te estás haciendo como:

• ¿Qué es Season of KDE? Bueno, eso ya lo he explicado.
• ¿Quién puede formar parte? Todo el mundo que quiera.
• ¿Qué gano con ello? Aparte de colaborar con el proyecto KDE una interesante línea en tu currículo.
• ¿Cuánto tiempo tengo? Mejor mira la web.
• ¿Cómo empiezo? Busca un mentor y propón tu idea.
• ¿Y si no se me ocurre nada? Pues mira en las ediciones de los años anteriores.

En fin, una buena forma de poner tu granito de arena en el proyecto KDE.

La entrada Los proyectos Season of KDE 2026 se publicó primero en KDE Blog.

Myrlyn vino a sustituir a YaST a la hora de tener una interfaz gráfica para la gestión de paquetes de software (borrado, búsqueda, instalación) y de repositorios

A finales de 2024, YQPkg vino a sustituir a YaST como interfaz gráfica desde la que gestionar el software en openSUSE. Y más tarde se convirtión en Myrlyn.

La nueva herramienta ofrecía una interfaz basada en Qt6 e independiente de YaST que se basa en Libzypp la biblioteca que utiliza Zypper, el gestor de archivos para la terminal. Y el pasado 19 de enero Myrlyn ya ha alcanzado la versión 1.0.0.

Poco a poco Myrlyn va ganando en funcionalidades y en mejoras a la hora de realizar las tareas de búsqueda de nuevos paquetes, de instalación o eliminación de software mediante su interfaz.

Siguiendo las notas de publicación del proyecto:

• Ya están disponibles repositorios comunitarios para Leap 16.0
• Ahora también se puede buscar en «RPM Recommends». Eso puede ayudar a averiguar por qué se instaló otro paquete.
• Muchas otras mejoras en la visualización del historial
• Los eventos en el historial de zypp ahora se agrupan por el comando (transacción) que los activó, no solo por día: puedes ver lo que hizo un zypper dup, o un zypper rm o zypper in, o qué hizo cada vez que hacías clic en «Aceptar» en Myrlyn.

Enlaces de interés

• https://github.com/shundhammer/myrlyn/releases/tag/1.0.0
• https://www.phoronix.com/news/Myrlyn-1.0-SUSE

Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, desde hace más del tiempo que puedo recordar, ha sido replicado en ocasiones por Carl Schwan hablando de aplicaciones. Igual que Nate, se trata de un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Dado que en la actualidad tenemos herramientas que nos facilitan la traducción y la edición voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia: promocionar dichos artículos facilitando la información a la comunidad hispana que no domina el inglés. Al mismo tiempo hará que yo esté al día y que me entere bien de todo. Bienvenidos pues al artículo de la serie «Nueva era para Calligra Plan y mejoras clave en la productividad – Esta semana en KDE Apps». Espero que os guste y que os ponga los dientes largos viendo lo que nos espera.

Nueva era para Calligra Plan y mejoras clave en la productividad – Esta semana en KDE Apps

Nota: Artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando herramientas IA. Esta entrada está llena de novedades en las aplicaciones de la Comunidad KDE.

¡Bienvenidos a una nueva entrega de «Esta semana en las aplicaciones de KDE»! Cada semana (más o menos) cubrimos tanto como sea posible de lo que está ocurriendo en el mundo de las aplicaciones de KDE.
Con enero ya bien avanzado, las noticias sobre las aplicaciones de KDE llegan a un ritmo rápido y constante. ¡Vamos a profundizar!

Para este nuevo año he decidido cambiar un poco esta serie de artículos, ya que con los títulos coloridos se hace pesada la escritura, invirtiendo demasiado tiempo en aspecto visuales que quizás enmascaran el contenido. Así que me tomaré menos al pie de la letra la estructura del artículo original y realizaré mi entrada más a mi manera, y dado a su extensión no estarán todas las novedades, así que os invito a leer el artículo original para estar bien informado.

Mensajería y comunicación: NeoChat y el regreso de Kaidan

El cliente de mensajería Matrix, NeoChat, ha sido uno de los grandes protagonistas. Se ha realizado un trabajo profundo de rediseño en la gestión de permisos de las salas.

Anteriormente, la interfaz podía resultar abrumadora debido a listas de miembros demasiado extensas. Ahora, los permisos se han segmentado en categorías lógicas, facilitando enormemente la administración de las salas para los usuarios.

Además, se han introducido dos mejoras visuales clave para mejorar la navegación:

• Búsqueda de miembros: Se ha añadido una barra de búsqueda dedicada en la parte superior del listado para encontrar contactos rápidamente.
• Confirmaciones de lectura: El nuevo diálogo «Visto por» ahora muestra quién ha leído los mensajes de forma mucho más legible y accesible, evitando elementos visuales demasiado pequeños.

Por otro lado, tenemos noticias emocionantes sobre Kaidan, la aplicación de chat moderna para todos los dispositivos. El equipo de Kaidan ha lanzado la versión 0.14.0, una actualización cargada de funciones esperadas:

• Intercambio de archivos avanzado: Mejoras significativas en la forma de compartir multimedia.
• Filtrado de proveedores XMPP: Ahora es más fácil elegir dónde registrarse gracias al filtrado de proveedores durante la creación de cuentas.
• Soporte para URIs XMPP: Mayor integración con enlaces externos y el sistema.
• Añadido soporte para llamadas de audio y vídeo.
• Y mucho más: Diversas correcciones que hacen la experiencia de chat mucho más robusta.

Calligra Plan y el salto a Qt6

En el apartado de oficina, hay una noticia que destaca sobre el resto: el lanzamiento de Calligra Plan 4.0.0. Este hito marca la primera versión estable de la herramienta de gestión de proyectos construida sobre Qt6.

Este cambio técnico es vital. No solo garantiza que la aplicación sea más rápida y estable, sino que asegura su mantenimiento a largo plazo dentro del ecosistema tecnológico actual, integrándose a la perfección con el resto de Plasma 6.

Tendré que probarlo ya que siempre me ha llamado la atención este tipo de herramientas y hecho de menos una que se me adapte y que sea nativa de KDE.

Edición de vídeo: Kdenlive se vuelve más profesional

Para los creadores de contenido, Kdenlive sigue puliendo detalles técnicos intentando llevar cada vez a más gente magnífico editor de vídeo. Esta semana se ha introducido un modo de cabezal de reproducción centrado fijo.

Para los que no sabemos más vale explicar este concepto a fondo. Esto significa que para el editor el marcador de tiempo permanece estático en el centro de la pantalla mientras la línea de tiempo se desplaza a su paso. Es una característica muy valorada en suites de edición profesional que ayuda a mantener el foco visual y el contexto del montaje sin distracciones.

Creatividad con Drawy y mejoras en Marknote y Merkuro Mail

Drawy, nuestra pizarra infinita para bocetos y esquemas y protagonista de la semana pasada, ha ganado nuevas capacidades de dibujo. Ahora es posible crear rectángulos rellenos y flechas, además de ajustar la opacidad de cualquier elemento en el lienzo, lo que facilita la creación de diagramas más complejos.

Por su parte, Marknote ha recibido ajustes necesarios en la selección de fuentes, y Merkuro Mail ha visto corregidos varios errores en la configuración de identidades, puliendo así la experiencia de gestión de correo electrónico diaria.

Otras actualizaciones relevantes

Para cerrar este resumen, no podemos olvidar pequeños pero útiles cambios en otras herramientas de nuestro catálogo:

• Kate: Ahora permite la importación de plantillas de usuario desde carpetas locales para agilizar la creación de nuevos archivos de código o texto.
• Koko o Photos: El visor de imágenes añade una nueva barra de zoom flotante, facilitando la inspección de detalles en nuestras fotografías.
• Kleopatra: Se ha mejorado la claridad de los diálogos de gestión de certificados y claves.
• KDE Connect: Stephan Seitz ha actualizado el plugin de «Ejecutar comandos». Ahora, los comandos de ejemplo son específicos para cada sistema operativo, mejorando la experiencia de usuario.
• Dolphin: Gracias a Akseli Lahtinen, ahora puedes ejecutar binarios y scripts directamente desde el menú contextual. También se ha añadido la opción de mantener la barra de pestañas siempre visible.
• Minuet: El software de educación musical ha sido portado a Kirigami, logrando una interfaz más moderna y adaptativa.
• RKWard: Se avanza en el soporte para archivos Quarto, ampliando las opciones para quienes trabajan con el lenguaje estadístico R.

Como cada semana, agradecemos a todos los desarrolladores y usuarios que reportan errores por hacer de KDE un lugar mejor y más robusto para todos.

Y no olvides que …

Este blog solo cubre la punta del iceberg. Descubre más en el blog de Nate sobre Plasma y su serie This Week in Plasma, donde detalla las novedades del entorno de escritorio Plasma de KDE. Para información sin filtrar, visita KDE’s Planet.

Participa

La organización KDE se ha vuelto importante a nivel mundial, y tu tiempo y contribuciones nos han ayudado a llegar hasta aquí. A medida que crecemos, necesitaremos tu apoyo para que KDE sea sostenible.

Puedes ayudar a KDE siendo un miembro activo de la comunidad y participando. Cada colaborador hace una gran diferencia en KDE: no eres un número ni una pieza más en una máquina. ¡Ni siquiera tienes que ser programador! Hay muchas cosas que puedes hacer: ayudar a encontrar y confirmar errores, e incluso quizás solucionarlos; contribuir con diseños para fondos de pantalla, páginas web, iconos e interfaces de aplicaciones; traducir mensajes y elementos de menús a tu idioma; promover KDE en tu comunidad local; y muchas más cosas.

También puedes ayudarnos donando. Cualquier contribución monetaria, por pequeña que sea, nos ayudará a cubrir los costos operativos, salarios, gastos de viaje para los colaboradores y, en general, a que KDE pueda seguir llevando Software Libre al mundo.

Para que tu aplicación sea mencionada aquí, por favor contáctanos en invent o en Matrix.

La entrada Nueva era para Calligra Plan y mejoras clave en la productividad – Esta semana en KDE Apps se publicó primero en KDE Blog.

Mozilla ha creado unos repositorios en los que ofrece la versión Nightly del navegador Firefox para poder instalar directamente el paquete .rpm

Mozilla ha creado un repositorio donde ofrece en paquete .rpm la versión Nightly de su navegadore Firefox. Veamos cómo podemos añadir ese repositorio en openSUSE e instalar esa versión del navegador.

También está disponible para otras distribuciones de GNU/Linux que usen el empaquetado .rpm como Fedora, CentOS, Red Hat, etc.

En un artículo anterior del blog expliqué qué son las diferentes versiones de Firefox. La versión Nightly es una versión del navegador Firefox que contiene mejoras y nuevas funcionalidades antes de que se incluyan en la versión final.

Estas funcionalidades de Nightly se van actualizando de manera constante y son probadas antes de incorporarse en la versión final. Si te gusta echar un vistazo antes que nadie a lo que está por llegar, esta versión es la tuya, pero eso conlleva un riesgo. Quizás algunos complementos no funcionen o esas mejoras no sean del todo estables.

En todo caso, esta versión Nightly puede convivir juntamente con tu navegador Firefox en su versión estable, así que puedes tenerla en tu equipo ambas y usar la versión Nightly cuando te apetezca echar un vistazo a las novedades.

Esta versión Nightly también ofrece varias mejoras:

• Mejor rendimiento gracias a las optimizaciones avanzadas basadas en compiladores
• Actualizaciones más rápidas porque la gestión.rpm está integrada en el proceso de lanzamiento de Firefox
• Binarios reforzados con todas las banderas de seguridad activadas durante la compilación
• No hace falta crear tu propio archivo.desktop.

Si te animas a instalar este repositorio en openSUSE del que podrás instalar esta versión de Firefox, que recuerdo que puede convivir con tu Firefox normal, sigue los siguientes pasos.

Desde una terminal mediante zypper vamos a añadir el repositorio de Mozilla:

sudo zypper ar -G https://packages.mozilla.org/rpm/firefox mozilla

Refrescamos los repositorios para que se actualicen las bases de datos locales:

sudo zypper refresh

E instalamos el paquete:

sudo zypper install firefox-nightly

Si no se instala el idioma en español, si quieres instalar el español de España tendrás que instalar además este paquete:

sudo zypper in firefox-nightly-l10n-es-ES 

Enlaces de interés

• https://blog.nightly.mozilla.org/2026/01/19/introducing-mozillas-firefox-nightly-rpm-package-for-rpm-based-linux-distributions/

No fue posible, intenté ponerme al día con este podcast entre el mes de agosto y septiembre pero al final se me fue el santo al cielo. Lo vuelvo a intentar antes de que finalice 2026 con el episodio 11 de Accesibilidad con Tecnologías libres: Unión Europea, Fediverso, Datos abiertos, Aplicaciones, Joomla, Talentos inclusivos.Un buen cóctel de noticias relacionadas con mejorar el acceso de todo el mundo de la informática.

Episodio 11 de Accesibilidad con Tecnologías libres: Unión Europea, Fediverso, Datos abiertos, Aplicaciones, Joomla, Talentos inclusivos

Hace más de tres años que presenté este podcast y he dejado pasar demasiado tiempo para seguir promocionándolo. Arreglé este error hace un tiempo pero perdía la inercia, lo volví a intentar y de nuevo la perdí. A ver si a la tercera consigo actualizar todos sus episodios. Así que vuelvo con nuevos bríos (otra vez) para seguir dando la visibilidad que se merece.

Me complace presentar el decimoprimer episodio de Accesibilidad con Tecnologías libres que tiene el siguiente resumen:

Producido por Jorge Lama, traemos las secciones de David Marzal, Pablo Arias, Thais Pousada, Víctor, David Pacios, Enrique Varela y como productor Jorge Lama.

00:00 – Odisea en el ciberespacio, con David Marzal. Magazine de noticias.Recomendaciones de clientes para el Fediverso. Semaphore, elk.zone; Mona; Pachli, Tusky; Tweescake y TWBlue.
BuscaApps: Listado de aplicaciones colaborativa con filtro por categoría, sistema operativo y como de accesibles son.
Web europea de accesibilidad: Seguimiento de implenentación, guias, material, investigaciones, noticias, eventos, biblioteca digital, buenas practicas, contenido multimedia…
Articulo sobre las URAs de las instituciones: Unidad Responsable de Accesibilidad.
Datos abiertos, Mapcesible: Incorpora catorce conjuntos de datos de organismos oficiales, incluyendo del Ministerio de Agricultura y Medioambiente, ayuntamientos de diferentes ciudades (incluidos Madrid y Barcelona) y de los gobiernos autonómicos. Enlace
Mejoras en la web y analisis automatico en cada commit con a11y (/artifacts/browse/reports/).

11:22 – Accesibilidad web, con Pablo Arias. Artículo en la revista de Joomla de Viviana Menzel sobre focus.
18:32 – Otros mundos, otras realidades, con Thais Pousada. Entrevista a Irene Brage, de Talentos inclusivos.
36:12 – Clases con Pascal, con David Pacios.
51:39 – Érase una vez, con Enrique Varela.
59:09 – Diseño para todos, con Jonathan Chacón.

Créditos de la música:

«Evening» de Kevin MacLeod (incompetech.com) – Licensed under CC: By Attribution 4.0

Este podcast tiene licencia Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Más información: Décimoprimer episodio de Accesibilidad con Tecnologías Libres

Podcast Accesibilidad con Tecnologías libres

Jorge Lama, Víctor , David Marzal, Thais Pusada, Pablo Arias, Jonathan Chacon y Markolino son el equipo reunido para crear el podcast Accesibilidad con Tecnologías libres, un podcast para hablar sobre temas de accesibilidad y tecnologías libres.

En palabras de sus creadores:

En informática, la accesibilidad incluye diferentes ayudas como pueden ser las tipografías de alto contraste o gran tamaño, magnificadores de pantalla, lectores y revisores de pantalla, programas de reconocimiento de voz, teclados adaptados y otros dispositivos apuntadores o de entrada de información.

Además, las inteligencias artificiales están empezando a ser un gran aliado para mejorar la accesibilidad en muchos aspectos. Existen podcasts y canales de vídeo que hablan de la accesibilidad centrándose en entornos Windows o de Apple porque son los más conocidos por el público generalista. Pero en este podcast queremos dar a conocer otros aspectos de la accesibilidad y su relación con otras tecnologías menos conocidas.

Tecnologías que consideramos libres y que nos parecen mejores para la sociedad, en muchos casos…

Por supuesto, os invito a visitar la página de Archive.org donde están recogidos el resto de programas y donde nos indican también aquellos que estań subtitulados, aunque creo que al final lo estarán todos:

Personalmente, me parece un podcast muy interesante que aborda un tema recurrente en el mundo del Software Libre pero que todavía está lejos de solucionarse. Los diferentes proyectos de escritorio de GNU/Linux implementan cosas pero en muchas ocasiones no están coordinadas realmente con las personas que las necesitan. Esperemos que en los próximos años este aspecto se vaya mejorando y, si ocurre, creo que este podcast tendrá parte de culpa, en el buen sentido de la palabra.

Más información: Accesibilidad con Tecnologías Libres

La entrada Episodio 11 de Accesibilidad con Tecnologías libres: Unión Europea, Fediverso, Datos abiertos, Aplicaciones, Joomla, Talentos inclusivos se publicó primero en KDE Blog.

Segunda versión menor de la versión 3.3 del reproductor de música Amarok creado por la comunidad de KDE

El reproductor de música Amarok de KDE recibe una nueva actualización. La anterior versión 3.3.1 se había publicado en agosto de 2025.

La versión 3.3.2 presenta una serie de pequeñas mejoras, incluyendo pequeños cambios de comportamiento y correcciones de errores, por ejemplo, en la interfaz de usuario, el backend de audio y el guardado de archivos de listas de reproducción.

Además, la fecha de ‘añadido a la colección’, que antes solo estaba disponible en la búsqueda de colección, ahora se muestra en los detalles de la pista en el diálogo de etiquetas.

La dependencia del Framework KDE está ahora fijada en la versión 6.5, que se lanzó a mediados de 2024. En definitiva, Amarok 3.3.2 debería aportar una mejor usabilidad y estabilidad, asegurando que puedas seguir disfrutando de tu música en 2026.

En lo personal, esta nueva versión soluciona un error que reporté, relacionado con la gestión de podcasts:

• https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511036

El error era que al refrescar los capítulos de los podcats a los que estaba suscrito, estos se añadían pero no quedaban en orden por fecha en la lista de capítulos, haciendo difícil encontrarlos o tenerlos ordenados.

Gracias al reporte, lo han solucionado y una vez actualizado Amarok gestionará correctamente los podcats y podré aullar de felicidad como el lobo del logotipo de Amarok…

Te animo a que ante un error o problema de alguna aplicación de KDE lo reportes o revises si alguien lo hizo para que se vayan solucionando los problemas y puliendo las funcionalidades. Contribuirás a hacer mejor KDE.

Mi reproductor de música más querido y que me acompaño durante mis inicios en el mundo GNU/Linux, Amarok,está disfrutando de una segunda juventud gracias a un equipo de desarrolladores que han pensado, acertadamente, que este pedazo de software merece estar en lo más alto. Y es que ha sido lanzado Amarok 3.3.2, que nos ofrece pocas nuevas funcionalidades pero mayor usabilidad y estabilidad.

Lanzado Amarok 3.3.2, mayor usabilidad y estabilidad

Mientras que el blog viene mejorando semana a semana (he solucionado el problema de los cuelgues, he mejorado la rapidez y estoy intentando pulir algunos aspectos gráficos, me complace anunciar que ha sido lanzado Amarok 3.3.2, el mejor síntoma de que el proyecto sigue adelante.

En palabras de sus desarrolladores:

El equipo de desarrollo de Amarok se complace en anunciar la disponibilidad inmediata de Amarok 3.3.2, la segunda versión de corrección de errores de Amarok 3.3 «Far Above the Clouds».

La versión 3.3.2 incluye una serie de pequeñas mejoras, entre ellas varios cambios menores de comportamiento y correcciones de errores en, por ejemplo, la interfaz de usuario, el backend de audio y el guardado de archivos de listas de reproducción. Además, la fecha de «añadido a la colección», que antes solo estaba disponible en la búsqueda de la colección, ahora se muestra en los detalles de la pista en el diálogo de etiquetas.

La dependencia de KDE Frameworks se ha fijado ahora en la versión 6.5, que se publicó a mediados de 2024. En conjunto, Amarok 3.3.2 debería aportar una mayor usabilidad y estabilidad, asegurando que puedas seguir disfrutando de tu música en 2026.

Esta versión menor aporta solo una nueva funcionalidad: ahora muestra la hora de «añadido a la colección» en el diálogo de etiquetas cuando esté disponible.

Otros cambios son:

• Hacer que un solo clic abra elementos y un doble clic los añada a la lista de reproducción en el navegador de la colección.
• Amarok ahora depende de KDE Frameworks 6.5.

Para finalizar os comento los errores solucionados:

• Correcciones en la actualización y reproducción de la colección de Magnatune (BR 508052)
• Corrección de algunos problemas en la interfaz del editor de disposición de listas de reproducción
• Corrección de la desactivación de notificaciones al usar las notificaciones del sistema
• Corrección de un problema que hacía que se quedara atascado en un bucle si el estado de silencio se modificaba repetidamente
• Corrección del orden de clasificación de podcasts para algunos canales (BR 511036)
• Corrección del guardado de URLs de streams en listas de reproducción (BR 509204)

Más información: Amarok

Amarok, más que un reproductor de música

Okular, Konqueror, Kontact o Tellico fueron esas aplicaciones que me enamoraron en mis inicios con KDE 3.5… y a este poker de aplicaciones hay que sumarle Amarok.

Y es que hubo un tiempo que podía pasar mucho tiempo delante del ordenador escuchando música, y no había nada mejor en ningún sistema operativo que superara a Amarok como gestor y reproductor de música.

Además, las funciones extra de Amarok como su editor de etiquetas de los archivos mp3, su conexión a la Wikipedia o su gestión de letras hacía que estuviera siempre en primer plano de mi equipo.

Lamentablemente, el paso a Qt5 fue mortal para su desarrollo y nunca funcionó bien en Plasma (el nombre con el que se consolidó el escritorio de la Comunidad KDE cuando adoptó las librerías Qt5 y se creó KDE Frameworks 5).

Además, coincidió con la época en la que la música dejó de ocupar un gran tiempo de mi vida (ya que fue ocupada por otra cosa mucho más valiosa y amada).

Así que cuando volví a querer escuchar música descubrí que Amarok estaba muerto (o herido de gravedad) y empecé a buscar alternativas… y evidentemente las encontré (Strawberry, Clementine, Elisa, Vavve, etc) pero siempre eché de menos al reproductor del lobo.

La entrada Lanzado Amarok 3.3.2, mayor usabilidad y estabilidad se publicó primero en KDE Blog.

Me congratula presentaros el episodio 64 de KDE Express, titulado «Feliz año 2026 con amor de Phoronix» donde David Marzal no para de ofrecernos un carrusel de noticias, síntoma de que el Software Libre no para de mejorar. Al final el anuncio de IBM de Linux de The Linux Foundation tiene toda la razón.

Episodio 64 de KDE Express: Feliz año 2026 con amor de Phoronix

Comenté hace ya bastante tiempo que había nacido KDE Express, un audio con noticias y la actualidad de la Comunidad KDE y del Software Libre con un formato breve (menos de 30 minutos) que complementan los que ya generaba la Comunidad de KDE España, aunque ahora estamos tomándonos un tiempo de respiro por diversos motivos, con sus ya veteranos Vídeo-Podcast que todavía podéis encontrar en Archive.org, Youtube, Ivoox, Spotify y Apple Podcast.

De esta forma, a lo largo de estos 64 episodios, promovidos principalmente por David Marzal, nos han contado un poco de todo: noticias, proyectos, eventos, etc., convirtiéndose (al menos para mi) uno de los podcast favoritos que me suelo encontrar en mi reproductor audio.

En palabras de David:

Primer episodio del año que empieza como acabo, lleno de noticias y un buen recopilatorio. Hablamos de lo más viso en Phoronix, del Fundraising de KDE, 30 razones por las que amar KDE, actualizaciones presentes y futuras y MPV como invitado FLOSS general.

• KDE ocupa 17 de las 20 noticias más vistan en Phoronix en 2025
  • Plasma 6.4 cierra un bug con 18 años y añade más protocolos Wayland
  • Beta de Plasma 6.4 con Aurorae & KWin-X11
  • Plasma continua comprometido con un futuro en Wayland : 70%+ ya conseguido
  • Se acaban las versiones LTS, mejor Telemetria al estilo Steam Survey
  • KDE prepara más mejoras en Wayland y arregla otro posible crash en KWin
  • Plasma 6.4 añade los fondos de escritorios según la hora del día y deshabilita el Adaptive-Sync por defecto
  • Plasma 6.4 introduce un Wizard de calibración HDR
  • Desarrolladores de KDE preparan nuevas mejoras en Wayland para Plasma 6.4
  • Plasma se asegurara de que tu sistema no se suspende mientras transfiere ficheros
  • Plasma 6.5 introduce soporte en Wayland al Picture-in-Picture
  • Plasma 6.4 Beta 2 trae muchos arreglos en XWAyland
  • Plasma 6.4 lanzado con varios mejoras fantásticas

La campaña de fondos de KDE ha vuelto a ser un éxito, el 70% de los fondos de KDE son de usuarios

VictorHCK nos traduce y comparte 30 razones por las que amar KDE

• KDE Gears 26.04

• KDE Itinerary gana renderizado con MapLibre con la mejora de zoom y pixelado que trae que sea vectorial. Ademas ahora las etiquetas serán en el idioma local ademas de in English.
• Nueva aplicación de dibujo estilo pizarra llamada Drawy
• Kaidan 0.14 permite reintentar enviar mensajes que han fallado, cancelar y reinicar subidas de ficheros, añadir contactos o grupos por su URI XMPP…

Plasma 6.6

• La función de accesibilidad «teclas lentas» ya está implementada en Wayland. Y el efecto zoom gana un modo en el cual el puntero nunca deja el centro de la pantalla física.

Kraft, el software de facturación y documentación para PYMES, alcanza su versión 2.0. Migración a Qt6, y de base de datos relacional a ficheros XML como principales cambios, pero muchos más como que ahora en el ciclo de vida del documento permanece en borrador y cuando se finaliza ya no se puede modificar.

Fedora 44 en sus versiones KDE usarán el nuevo display manager de KDE (Plasma Login Manager)

MPV tras 9 meses nos trae su nueva version (0.41) con bastantes novedades (para Wayland):

• Soporte de luces ambientales
• Wayland
  • Soporte para entrada de tabletas
  • Protocolo de representación de color
  • Soporte de escritura en el portapapeles
  • Mejora por defecto de la administración de color en gpu-next
• Decodificación por hardware con Vulkan preferido sobre otras opciones
• gpu-next (libplacebo) ya es la opción de renderizado por defecto.
• Entre otras muchas cosas!

Por cierto, también podéis encontrarlos en Telegram: https://t.me/KDEexpress

La entrada Episodio 64 de KDE Express: Feliz año 2026 con amor de Phoronix se publicó primero en KDE Blog.

Hoy me complace compartir con vosotros un nuevo episodio de Compilando Podcast, que ha vuelto con fuerza en forma de episodios tipo píldora muy instructivos. En esta ocasión se trata de un nuevo episodio que lleva por título «El open source en los centros de datos con Eduardo Collado» donde Paco habla con este profesional divulgador sobre open source e infraestructuras críticas.

El open source en los centros de datos con Eduardo Collado en Compilando Podcast

En palabras del gran Paco Estrada, extraídas de la nueva web de Compilando Podcast y que sirven de introducción de este nuevo episodio:

En este episodio de Compilando Podcast charlamos con Eduardo Collado, profesional de referencia en el ámbito de las telecomunicaciones, las redes y los servicios de data center, y una de las voces más respetadas en divulgación técnica sobre open source e infraestructuras críticas.

La conversación gira en torno a la importancia estratégica del software libre en los data centers modernos, abordando temas clave como:

• El papel del open source como columna vertebral de Internet.
• La soberanía digital y la necesidad de reducir dependencias tecnológicas.
• El reinado de Linux en la red y en los entornos profesionales.
• Las aplicaciones reales del software libre en producción: redes, sistemas, automatización, seguridad y servicios cloud.
• La visión de un profesional que combina experiencia técnica profunda con una destacada labor divulgativa en múltiples plataformas.

Una charla imprescindible para entender por qué el open source ya no es una alternativa, sino un factor estratégico en la infraestructura que sostiene la transformación digital.

---

Dónde encontrar a Eduardo Collado

• Web personal:
  https://www.eduardocollado.com/
• Canal de YouTube (Tecnocrática):
  https://www.youtube.com/@TecnocraticaNet/
• Tecnocrática:
  https://tecnocratica.net/

Más información: Compilando Podcast

¿Qué es Compilando Podcast?

Dentro del mundo de los audios de Software Libre, que los hay muchos y de calidad, destaca uno por la profesionalidad de la voz que lo lleva, el gran Paco Estrada, y por el mimo con el que está hecho. No es por nada que ganó el Open Awards’18 al mejor medio, un reconocimiento al trabajo realizado por la promoción .

A modo de resumen, Compilando Podcast es un proyecto personal de su locutor Paco Estrada que aúna sus pasiones y que además, nos ofrece una voz prodigiosa y una dicción perfecta.

La entrada El open source en los centros de datos con Eduardo Collado en Compilando Podcast se publicó primero en KDE Blog.