Skip to main content

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Anakan Ayam Mutiara

Beberapa waktu yang lalu saya membeli sepasang indukan ayam Mutiara. Harganya cukup mahal, sekitar 750 ribu rupiah untuk sepasang indukan.

Saya juga membeli anakan ayam Mutiara seukuran kepal, usia 1-2 bulan. Harganya sama mahalnya, 75 ribu rupiah per ekor. Harga anakan ini sama dengan harga indukan ayam ayam kampung yang sudah siap produksi.

Meski mahal, saya tetap membelinya karena ini pesanan My Dear Rey. Ayamnya lucu dan unik. Kalau jalan beriringan lebih lucu lagi.

Setelah beberapa bulan dipelihara, indukan ayam Mutiara itu bertelur. Telurnya cukup banyak. Kalau saya baca, sekali bertelur bisa lebih dari 50 butir. Banyak dong, bisa untung nih kalau jual telurnya.

Masalahnya, ayam Mutiara ini hanya bertelur di musim hujan. Kebetulan banget saat saya beli sudah mulai masuk musim penghujan 🤭😁

Telur ayam mutiara tersebut kemudian coba ditetaskan di mesin penetas. Ternyata berhasil. Saat ini baru 2 ekor yang menetas. Saat masih kecil bentuknya masih sama seperti anakan ayam kampung biasa.

Tidak menutup kemungkinan ayam Mutiara ini nantinya diperbanyak di lingkungan Zeze Zahra. Bisa ditempatkan di rumah kabin, toko pertanian maupun kebun anggur.

Ada yang tertarik memelihara ayam Mutiara?

the avatar of openSUSE News

GLib, GTK, NetworkManager update in Tumbleweed 

The first six days of December have brought openSUSE Tumbleweed users six snapshots and developers plenty of conversation.

More than 200 messages about changing parts of the rolling release’s microarchitecture have been posted this past week on the Factory mailing list, but during this time Tumbleweed keeps rolling forward updating packages like vim, mutt and more.

Just a handful of packages arrived in snapshot 20221206. An update to urlscan 0.9.10 was one of those packages, and it added * as an allowed URL special character. There was a reversion of libX11 to 1.8.1 because of a hang/crash experienced by both Gentoo and openSUSE. The Python tool for working with audio files provided track and disc number support for JSON and YAML plugins; this eyeD3 package, which seems like a great name for having a cool logo, updated to version 0.9.7, but it removed Python 3.6 support. The Pidgin chat plugin purple-mattermost updated to version 2.1 and will fetch the last 60 messages when a channel is joined for the first time. The self explanatory package perl-Bootloader 0.940 added some basic support for systemd-boot.

In snapshot 20221205, some stubbornness in finding a font appears to have been resolved with updating the PDF rendering package poppler to version 22.12.0. The email client mutt updated to version 2.2.9 and updated the gpgme autoconf files to the latest versions. It also fixed a non-printable keyname and added explicit void to 0-parameter function definitions. The virt-what package that is used to detect if a program is running in a virtual machine updated to version 1.25; the package now detects AWS arm virtual instances as KVM and added support for Alibaba Cloud Linux and VMware ESXi on arm. A few other packages were updated including newt 0.52.23 and qpdf 11.2.0.

NetworkManager 1.40.6 arrived in snapshot 20221204. It restored and set up an empty port configuration. The package also made some various documentation fixes and had a non-exported Application Binary Interface for the client library. An update of glib2 2.74.3 fixed a couple regressions and had a fix for GVariant type depths checks on text format variants. The low level core library also made a switch to a stricter Application Programming Interface because a GTask tag provided an error return path. Quite a few RubyGems rspec packages were updated. Besides the many that were bumped up to version number 3.12.0, the rubygem-rspec-mocks package had improvements for diff output when diffing keyword arguments against hashes. Macedonian translations using Weblate were made with the update of libstorage-ng 4.5.54 and a couple GNOME 43 packages were updated like gnome-software 43.2, which fixed search for apps providing some feature under rpm-ostree. Several other packages were updated in the snapshot.

An update of autoyast2 4.5.11 in snapshot 20221203 avoids a potential crash when an autoinst.ycp file is empty or missing. For those who don’t know, YCP stands for YaST Control Programming language, which was ported to Ruby through ycp-killer and other libraries and tools. An update of openblas_pthreads 0.3.21 had a few Intel SkyLakeX compilation fixes, and the package fixed a Power10 performance regression. A spec flag was introduced with the git + update to samba.

Snapshot 20221202 had Mozilla Firefox 107.0.1 fixed an issue where color management was not available for some users and the browser fixed another issue where the DevTools User Interface was not accessible when an alert dialog was displayed. A new class to allow for a unified definition of hardware architecture filters was added with the 4.5.20 yast2 update. An API fix was made in the gedit 43.2 update and some translations were made for the text editor as well. Vim was another text editor to receive an update in the snapshot, and it had some extensive fixes; vim 9.0.0978 fixed a crash when typing a letter in a terminal window, fixed a continuous integration failure in sound dummy, fixed leaking memory from autocmd windows and fixed an invalid memory access along with many other fixes. Several changes were made with the GTK3 3.24.35 update. The cross-platform widget toolkit fixes problems with motion compression, refactored handling of Instant-Messaging client updates, dropped an upstream patch and added support for titlebar gestures. Other packages to update in the snapshot were pango 1.50.12, hxtools 20221120, libostree 2022.7 and more.

Starting off the month pipewire was updated to version 0.3.61 in snapshot 20221201. It fixed a bug n audioadapter that could cause crashes when switching bluetooth profiles. The Linux and flac 1.4.2 , which is an audio format similar to MP3 that is compressed with flac without any loss in quality, made its console output more uniform across different platforms. The package for open source smart card tools and middleware, opensc, updated for version 0.23.0. The package had some general improvements and added support for symmetric encrypt and decrypt, wrap and unwrap operations, and an initialization vector. A couple other packages updated in the snapshot like freecell-solver 6.8.0 and kernel-firmware 20221130, which updated some firmware for for advance MediaTek) wifi chips.

the avatar of Alessandro de Oliveira Faria

Aprovado na AWS: openSUSE Leap 15.4 Micro!

Levando o Linux a sério desde 1998, adquiri experiência em sistema operacional GNU/Linux que permitiu construir, contribuir e disponibilizar a plataforma openSUSE Leap 15.4 Micro na nuvem AWS para todos gratuitamente em âmbito mundial (todas as regioes do mundo).

Utilizando trabalho de engenharia de software voltado para otimização de sistema GNU/Linux, disponibilizo a versão minimalista do openSUSE Leap 15.4 na AWS. Além de multiuso, completa, estável e fácil de usar, destina-se a usuários, desenvolvedores, administradores, e qualquer profissional que deseja os recursos openSUSE no servidor. É ótimo para iniciantes, usuários experientes e ultra geeks, em resumo, é perfeito para todos!

O sistema operacional openSUSE Leap 15.4 Micro proporciona menos consumo de recursos computacionais. Com menos consumo de disco e memória e disco, este sistema operacional permite o uso de modestas maquinas virtuais como t2.nano sem comprometer o desempenho.

Sugestões em cabelo@opensuse.org
Informações aqui: https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-763pijt3fq6ne

A seguir as principais vantagens:

Recursos openSUSE Leap 15.4 openSUSE 15.4 Micro
Espaço em disco 1,8G 906M
Memória utilizada 182M 82M
Pacotes 593 263

Desvantagem: Não possui YAST!

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Lanzado KDE Gear 22.12, novedades por doquier

En esta ocasión, a diferencia de abril o agosot, no me he retrasado un día y anuncio con puntualidad que hoy jueves 8 de diciembre se ha lanzado KDE Gear 22.12, la gran actualización de sus aplicaciones que tiene una periodicidad cuatrimestral Decenas de cambios que vamos a descubrir en cuanto nuestra distribución se actualice.

Lanzado KDE Gear 22.12, novedades por doquier

Una vez más esta entrada es muy sencilla de realizar gracias al gran trabajo del Equipo de Promo, con la colaboración del resto de desarrolladores, de la Comunidad KDE ya que cada vez realizan mejores anuncios.

Lanzado KDE Gear 22.12, novedades por doquier

De esta forma me congratula anunciar que ya ha sido lanzado KDE Gear 22.12, con un buen número de novedades y sus desarrolladores no solo nos animan a disfrutarlo nosotros sino que también hagamos partícipes a nuestros seres queridos de sus bondades.

KDE Gear ⚙ está de vuelta con nuevas y emocionantes funciones, mejoras en el rendimiento y correcciones de errores para todas sus aplicaciones favoritas de KDE.

En este lanzamiento: Kate le da una cálida bienvenida, Dolphin le ofrece más opciones y muchas aplicaciones sirven hamburguesas en abundancia.

Esto es todo hoy, mañana empiezo la serie para ir repasando las novedades de KDE Gear 22.12 en el que veremos las mejoras de Dolphin, KDE Connect, Gwenview, Kwrite, Kdenlive, Kate, Elisa o Kalendar, entre otros. Si estáis impacientes y queréis ver una lista completa de todas las mejoras podéis consultar el registro de cambios completo.

Y, recuerda, todo este software es gratuito y sin publicidad en todos los sentidos: no te cuesta ni un euro y no se cobra en en forma de datos personales. No obstante, si quieres ayudar a su desarrollo siempre puedes participar en su campaña de recaudación de fondos 2022.

La entrada Lanzado KDE Gear 22.12, novedades por doquier se publicó primero en KDE Blog.

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Aprovado na AWS: openSUSE Leap 15.4 Micro!

Levando o Linux a sério desde 1998, adquiri experiência em sistema operacional GNU/Linux que permitiu construir a plataforma openSUSE Leap 15.4 Micro na nuvem AWS.

Utilizando trabalho de engenharia GNU/Linux para otimização, disponibilizo a versão minimalista do openSUSE Leap 15.4 na AWS. Além de multiuso, completa, estável e fácil de usar, destina-se a usuários, desenvolvedores, administradores, e qualquer profissional que deseja os recursos openSUSE no servidor. É ótimo para iniciantes, usuários experientes e ultra geeks, em resumo, é perfeito para todos!

O sistema operacional openSUSE Leap 15.4 Micro proporciona menos consumo de recursos computacionais. Com menos consumo de disco e memória e disco, este sistema operacional permite o uso de modestas maquinas virtuais como t2.nano sem comprometer o desempenho.

Sugestões em cabelo@opensuse.org
Informações aqui: https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-763pijt3fq6ne

A seguir as principais vantagens:

Recursos openSUSE Leap 15.4 openSUSE 15.4 Micro
Espaço em disco 1,8G 906M
Memória utilizada 182M 82M
Pacotes 593 263

Desvantagem: Não possui YAST!

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Perkembangan Wirausaha Ayam KUB Usia 1 Bulan

Zeze Zahra memelihara ayam KUB di pekarangan toko pertanian Zeze Zahra sebagai simulasi ternak mulai dari awal anakan ayam DOC (Day Old Chicken).

Saat ini anakan ayam sudah berusia 1 bulan lebih. Kalau mengacu pada usia 10 minggu (2.5 bulan), berat ayam kisaran 400 gr sd 1200 gr atau kalau dirata-rata sekitar 800 gram (sumber dari buku mengenai ayam KUB terbitan Penebar Swadaya/Trubus).

Ayam KUB di Zeze Zahra usia sekitar 5 minggu berkisar antara 400-600 gram. Masih masuk kategori diatas.

Bagaimana perkembangan pemeliharaan dan bagaimana kondisi ayam KUB usia 1 bulan di Zeze Zahra?

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Syslog-ng 101, part 2: Basic concepts

Welcome to the second part of my syslog-ng tutorial series. In this part, we cover some of the basic concepts behind syslog-ng.

Last time we defined syslog-ng as an enhanced logging daemon with a strong focus on portability and high-performance central log collection.

Let us pull this sentence apart, as all words are here for a reason. The original syslog implementation was pretty simple: it collected log messages from applications and sorted them to various files. Syslog-ng enhanced this with message parsing, advanced filtering and many more log sources and destinations. Daemon means that it is an application normally running continuously in the background. Portability means that syslog-ng runs not just on Linux, but also on various BSD and UNIX systems as well. High performance means that syslog-ng is implemented in C and thus it is fast and resource efficient. Depending on the configuration, even a Raspberry Pi can collect tens of thousands of log messages a second.

You can watch the video on YouTube:

Or you can read the rest of my blog at: https://www.syslog-ng.com/community/b/blog/posts/syslog-ng-101-part-2-basic-concepts

syslog-ng logo

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Bahaya Pinjaman Online Bunga Berbunga

Tiap kali mendengar kejadian mengenai pinjaman online di lingkungan tempat tinggal maupun pertemanan, yang terdengar adalah nestapa. Duka, lara dan bencana.

Kasus pertama adalah di lingkungan tempat tinggal orang tua di Tambun Bekasi. Ada salah satu keluarga yang meminjam uang secara online ke Bank Emok.

Istilah bank emok sendiri berasal dari bahasa Sunda yang artinya ibu-ibu pemberi uang yang duduk bersimpuh dengan kedua kaki dilipat ke belakang. Istilah tersebut populer lantaran sistem transaksi yang dilakukan oleh bank emok dengan duduk secara lesehan di tempat tempat khusus seperti poskamling atau teras rumah warga.

Warga yang meminjam ini biasanya untuk berbagai macam keperluan hidup. Bisa untuk kebutuhan sehari-hari, untuk pendidikan (bayar sekolah anak), untuk modal usaha dan lain-lain. Ada kalanya menggunakan nama seolah-olah koperasi simpan pinjam.

Bagi sebagian warga, cara ini dianggap praktis karena prosesnya cepat dan tidak berbelit. Tidak seperti prosedur formal ke bank atau ke lembaga lain yang butuh prasyarat macam-macam. Masalahnya, pinjaman ini biasanya mengenakan bunga yang sangat tinggi. Mirip dengan pinjaman online berbasis aplikasi.

Banyak warga yang akhirnya terjebak dari hutang yang satu ke hutang yang lain. Tambah lama tambah menggunung. Dalam konteks salah satu keluarga di Tambun, pinjaman yang awalnya hanya 1-2 juta kemudian menggunung hingga mencapai lebih dari 150 juta rupiah.

Hutang sebesar itu membuat masalah buat siapa saja yang terkait. Debt collector datang silih berganti. Caci maki baik lewat lisan langsung maupun lewat telepon sudah tak terhitung jumlahnya. Kadang si peminjam sembunyi, yang jadi sasaran orang tua ataupun kerabatnya.

Rumah sampai terjual. Kebun dan tanah keluarga sampai terjual. Saudara terpaksa meminjam uang ke perusahaan untuk membantu melunasi hutang. Itupun tidak terbayar hingga menimbulkan masalah baru di perusahaan tempat bekerja.

Kisah kedua (yang juga kisah nyata karena saya dengar langsung) menimpa salah satu ibu yang bekerja di sekolah anak saya. Karena tiba-tiba kehilangan kepala keluarga (meninggal), ia harus menanggung beban penghidupan, pendidikan dan kesehatan anak-anaknya. Karena pendapatan yang terbatas, ia tergoda untuk menginstall aplikasi pinjaman online dan meminjam uang melalui aplikasi itu.

Pinjaman itu dianggap sebagai penolong. Hanya bermodalkan KTP dan uang pinjaman cair. Tapi nanti dulu, dibalik yang kelihatan mudah, ada bencana yang sudah menanti.

Pinjaman online itu biasanya ada biaya tersembunyi. Pinjam 1 juta, dapatnya tidak 1 juta. Ada potongan biaya layanan dan biaya lainnya. Kadang potongannya ini cukup besar. Kemudian bunga pinjaman biasanya hitungannya per hari. Dulu bunga pinjaman online kisaran 0.8% per hari. Katanya sekarang jadi 0.4% per hari. Kalau 0.8% per hari, 10 hari saja sudah 8%. 30 hari sudah 24%. Jarak 4 bulan, nilai bunga sudah hampir sama dengan pokok pinjaman.

Si ibu awalnya pinjam online sedikit dengan niat langsung dibayar setelah gajian. Niat tinggal niat, pinjaman kadang sudah lunas ditawari lagi dengan nilai yang lebih besar. Dengan embel-embel bahwa itu sebagai reward karena lunas tepat waktu. Makin lama makin besar hingga akhirnya tidak terbayarkan. Nilai total pinjamannya mencapai 60 juta rupiah dan ia kalut harus bagaimana membayar hutang sebesar itu.

Ia bercerita pada kepala sekolah dan kepala sekolah bercerita pada saya dan saya ikutan ngenes mendengarnya. Kalimat kasar debt collector via telepon, WA maupun datang langsung sudah sedemikian parah. Rekan-rekan kerja di kantor ikut tahu bahkan sampai yang jauh-jauhpun tahu karena deb collector pinjol menelpon list kontak yang ada di HP-nya.

Ia berkali-kali ganti nomor HP dan tambah mumet karena tidak punya solusi untuk melunasi hutang.

Banyak dari kita yang cenderung resisten pada jargon-jargon agama. Kalau dibilang soal bahayanya riba, jawabannya kadang, “Emangnya bisa apa minjem tanpa riba… Kalau gitu saya minjem 500 juta saya balikin 500 juta”.

Okelah saya tidak bahas sisi agama. Yang jelas, model pinjaman bunga berbunga (bunga majemuk) seperti pinjol ini jelas berbahaya. Lebih berbahaya lagi menyasar pada orang-orang kampung yang secara literasi finansial rata-rata rendah. Bahkan tidak hanya orang kampung kok. Banyak juga orang yang bekerja kantoran yang terlilit hutang dari model pinjaman bunga berbunga ini.

Kesulitan bagi kita-termasuk bagi saya-adalah kita tidak memiliki solusi permanen untuk hal itu. Karena kita juga keterbatasan. Kalau ada teman atau tetangga atau saudara yang mengalami masalah hutang pinjaman online, kita hanya bisa sekedar bersimpati dan menyesalinya. Kalaupun membantu, sebisanya kita membantu.

Kalau soal nasihat, kadang pelaku maupun korban pinjaman online ini punya berbagai macam jawaban untuk nasihat.

“Kamu sebaiknya menghindari pinjaman online, karena itu berbahaya dan bisa jadi masalah…”, misalnya dikasih saran seperti itu, nanti dijawab,

“Terus, kamu mau minjemin saya? Terus kalau saya nggak punya uang buat makan, kamu bisa bantu? Terus kalau saya nggak kerja dan nggak punya uang, kamu bisa bantu salurkan saya bekerja?”

Susah kan. Jadi saya menuliskan disini juga belum ada solusi. Tapi bahaya pinjaman online ini nyata. Sudah banyak contoh kejadiannya. Kalau tidak diatasi secara sistematis, bisa-bisa meledak jadi masalah sosial masyarakat yang lebih luas.

Saya pribadi baru bisa melakukan apa yang saya bisa di lingkup terbatas saya. Di lingkungan Excellent, Aktiva dan Zeze Zahra misalnya, saya mendorong pembentukan koperasi sekaligus membantu modal dasar koperasi, agar karyawan dan staff bisa meminjam ke koperasi jika membutuhkan biaya dadakan. Pinjaman itu tanpa bunga sama sekali dan tanpa biaya administrasi.

Dalam hal kecil, tiap kali ada pekerjaan di Zeze Zahra, saya berusaha melibatkan warga sekitar semaksimal mungkin, supaya ada pendapatan yang masuk dari pekerjaan tersebut. Kalau ada pendapatan, minimal bisa mengurangi kemungkinan niatan meminjam online.

Meski demikian, kunci utama tetap disisi personal masing-masing. Pahami bahayanya pinjaman online, berusaha agar bisa mendapatkan uang dengan cara yang berkah dan lebih memilih pilihan lain yang relatif tidak berbahaya.

Ada satu solusi lagi sebenarnya, yaitu mendorong pemerintah untuk lebih serius mengatasi dampak pinjaman online bunga berbunga, namun saya termasuk yang skeptis apakah hal ini bisa atau tidak. Kalaupun bisa, mungkin akan butuh waktu dan pressure dari banyak pihak. Sementara menunggu itu, lebih baik kita mengamankan diri kita, keluarga kita dan lingkungan sekitar kita.

Note : Image by Rilson S. Avelar from Pixabay

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

/usr/bin/*ctl なプログラムが何をするのかを試してみました(hostnamectl)

この記事は openSUSE Advent Calendar 2022 の5日目です。

systemd が使われるようになると、daemon の制御とかのやり方は大きく変わりました。/etc/init.d にあるスクリプトから、systemd パッケージに含まれるコマンドを使うようになってきました。それらのコマンドは、xxxxxctl という、末尾に ctl が含まれるものが多いように感じました。そこで、/usr/bin/ の中にある、末尾が ctl なプログラムがどんなものかを簡単に調べて見ることにしました。

今回は、hostnamectl を紹介します。

コマンド名: hostnamectl
パッケージ: systemd-249.12-150400.8.13.1.x86_64
動作: ○

詳細:
hostnamectl は、システムのホスト名や関連する情報の表示や変更を行うプログラムです。昔ながらの、ホスト名を表示するプログラム hostname は、引数を指定しないで入力すると、単にホスト名を返すだけですが、hostnamectl を引数を指定しないで実行すると、

Static hostname: suse154
       Icon name: computer-vm
         Chassis: vm
      Machine ID: 61ee5253e44f403c9918308e232c84b8
         Boot ID: 2dc4f7eae3724c6497708a64e08a516c
  Virtualization: kvm
Operating System: openSUSE Leap 15.4
     CPE OS Name: cpe:/o:opensuse:leap:15.4
          Kernel: Linux 5.14.21-150400.24.33-default
    Architecture: x86-64
 Hardware Vendor: QEMU
  Hardware Model: Standard PC _i440FX + PIIX, 1996_

と、たくさんの情報を表示します。今回テストしている環境が KVM 配下であることもバレてしまいます。旧来の hostname コマンドと互換を取るには、引数として hostname を指定すれば良いです。単に hostname を返します。
もちろん、root でないとできませんが、host 名を変更することも可能です。

# hostnamectl hostname suse154A
# hostnamectl hostname
suse154A

そのほかに、JSON形式で出力することも可能です。

hostnamectl --json=pretty
{
        "Hostname" : "suse154",
        "StaticHostname" : "suse154",
        "PrettyHostname" : null,
        "DefaultHostname" : "localhost",
        "HostnameSource" : "static",
        "IconName" : "computer-vm",
        "Chassis" : "vm",
        "Deployment" : null,
        "Location" : null,
        "KernelName" : "Linux",
        "KernelRelease" : "5.14.21-150400.24.33-default",
        "KernelVersion" : "#1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Nov 4 13:55:06 UTC 2022 (76cfe60)",
        "OperatingSystemPrettyName" : "openSUSE Leap 15.4",
        "OperatingSystemCPEName" : "cpe:/o:opensuse:leap:15.4",
        "OperatingSystemHomeURL" : "https://www.opensuse.org/",
        "HardwareVendor" : "QEMU",
        "HardwareModel" : "Standard PC _i440FX + PIIX, 1996_",
        "ProductUUID" : null
}

JSON 形式で出力する場合、hostname オプションを指定すると、json 機能は無効になってしまうようです。

従来からの hostname コマンドもたぶん残っていくとは思いますが、新しい hostnamectl コマンドも覚えて置いた方が良いかもしれません。

a silhouette of a person's head and shoulders, used as a default avatar

Traducción del libro «El programador mediocre»

He realizado la traducción al español del libro «The Mediocre Programmer». Creo que te resultará interesante tanto si trabajas en la programación como si no

Imagen: David Revoy

No recuerdo cómo conocí el texto de Craig Maloney, quizás dí con él porque le sigo en Mastodon y desde ahí conocí su proyecto. Cuando lo conocí, antes de leerlo, quizás pensé que sería un montón de recursos y consejos técnicos para las nuevas personas que llegaran a esto de la programación, pero me resultó curioso el título.

Después de leerlo, me dí cuenta que no. Que no se hablaba de nada técnico sobre programación, que los que así se cuenta tiene que ver más con el aspecto psicológico y mental en lo referente a la programación que con aspectos técnicos.

Yo, sin ser programador, encontré en el libro algunos consejos y trucos interesantes para aplicar en mi día a día en algunos aspectos de mi faceta digital (mi blog, traducciones, colaboraciones, etc).

Y como siempre, de ese interés personal nació la traducción que he publicado, después de pedir el correspondiente permiso al autor original. Me gustó lo que se contaba y la traducción «me obligaba» a tener que leer el texto y comprenderlo para realizarla y poder compartirla con todo el mundo.

Si tu trabajo tiene que ver de alguna manera con la programación y en algún momento te has sentido una persona perdida, frustrada o fuera de lugar, este texto te ayudará a saber que es algo común y el autor compartirá contigo sus visiones de su propio viaje en el mundo de la programación y cómo consiguió ir pasando etapas en ese viaje.

Tu tendrás tu propio camino en el viaje de la programación, pero tomar como referencia lo que otras personas han sentido quizás te sirva como ayuda en los momentos bajos del camino, espero que sea así.

Pero si como yo, tu faceta profesional no tiene nada que ver con la programación, también es un texto interesante, este es un relato en el que el autor revela sus puntos flacos, y comparte algunos de los recursos que le han ayudado a conseguir sus metas. Quizás tu puedas aplicarlas a tu día a día en otras facetas, a mí me han servido.

La traducción la he realizado en un repositorio git hospedado en Codeberg donde tienes disponible todos los capítulos y el código original que utiliza el autor para generar su página web.

Si este u otro contenido que creo te resulta interesante, siempre puedes agradecérmelo mediante una donación en Liberapay. Pero tanto si donas como si no, todo el contenido que creo estará libre para que lo disfrutes.

Estos son los enlaces para acceder tanto a la versión original en inglés, como a mi traducción. Disfruta de la lectura:

Imagen: David Revoy