Vamos a descubrir una herramienta online para configurar el tema de colores de i3, i3status y dmenu de manera sencilla y gráfica

Esto de configurar nuestro escritorio se puede volver en un “vicio peligroso” podremos pasar tiempo buscando un nuevo tema de colores, una nueva configuración, una nueva herramienta…

Pasa con Plasma y pasa también con gestores de ventanas más simples (¿más simples?) como i3wm. Vamos a ver una herramienta que nos ayudará en el proceso de configuración del tema de colores de i3, i3status y el dmenu.

La herramienta es una página online desarrollada por un desarrollador llamado Thomas Hunter, creada en JavaScript principalmente y que tiene disponible en un repositorio de GitHub. Y que tienes en vivo en su servidor:

• https://thomashunter.name/i3-configurator/

Con esta herramienta podremos configurar en detalle cada color de cada parte de nuestro i3. Podremos crear una paleta de colores propia que iremos aplicando y veremos “en directo” el resultado y además nos ofrece el texto que deberemos copiar y pegar en nuestro archivo de configuración.

Podremos configurar los colores de las ventanas activas, de las inactivas, de los marcos de estas, del texto y el fondo… En definitiva todos los colores que conforman nuestro escritorio.

Además tiene un enlace a una herramienta muy interesante que subiendo una imagen nos da como resultado el código de los colores más predominantes en la imagen, para así, poder adecuar nuestro escritorio a los colores de nuestro fondo de escritorio y quede todo integrado.

Como digo, el configurar nuestro escritorio puede ser un vicio, y esta página no hace si no el hacernos más quisquillosos con nuestra configuración hasta que todo quede como queremos.

Ya no tienes que depender de temas externo, puedes dedicarte a crear el tuyo único y exclusivo. Pruebalo y ¡comparte el resultado con una captura del escritorio!

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Δεν ξέρω προγραμματισμό, πως μπορώ να συνεισφέρω σε ένα έργο ανοικτού λογισμικού;
Αυτή είναι η ερώτηση που δέχομαι συχνά όταν τους εξηγώ την εμπλοκή μου στο ανοικτό λογισμικό.
Εγώ απαντώ με ερώτηση. Ξέρεις Αγγλικά; Μπορείς να μεταφράσεις; Μπορείς να γράψεις κάποιο άρθρο (είτε μετάφραση, είτε νέο).
Εάν λάβω θετική απάντηση, τότε πρέπει να βρούμε ποιο έργο ανοικτού λογισμικού θέλει και μπορεί να μεταφράσει.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Εδώ θα δούμε πως μεταφράζουμε στο GNOME. Υπάρχουν αναλυτκές οδηγίες στην ιστοσελίδα του GNOME. Το GNOME χρησιμοποιεί μια διαδικτυακή εφαρμογή που ονομάζεται Damned Lies (DL) για να διαχειριστεί τη ροή της μεταφραστικής εργασίας και να παράγει στατιστικά στοιχεία για να παρακολουθεί την πρόοδο της μετάφρασης. Το DL προορίζεται ειδικά για χρήση στο GNOME. Παλαιότερα υπήρχε ένα ξεχωριστό εργαλείο που ονομαζόταν Vertimus αλλά έχει συγχωνευτεί σε DL. Οι συμμετέχοντες στη μετάφραση του GNOME ανήκουν σε ομάδες μετάφρασης, μία για κάθε γλώσσα στην οποία μεταφράζεται το GNOME και μπορούν να έχουν έναν από τους τρεις ρόλους: translator, reviewer και committer.

Ρόλοι μετάφρασης

1. Translators (μεταφραστές)

Οι Μεταφραστές είναι άτομα που βοηθούν στις μεταφράσεις του GNOME σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Προστέθηκαν στην ομάδα μετάφρασης της γλώσσας αυτής. Οι μεταφραστές μπορούν να προσθέσουν σχόλιο σε μια συγκεκριμένη μετάφραση αρχείου PO, μπορούν να κρατήσουν το αρχείο για μεταφράση και μπορούν να προτείνουν νέες μεταφράσεις μεταφορτώνοντας ένα νέο αρχείο PO. Οι προτεινόμενες μεταφράσεις θα αναθεωρηθούν από άλλα μέλη της ομάδας.

2. Reviewer (ελεγκτές)

Οι ελεγκτές είναι μεταφραστές του GNOME στους οποίους ανέθεσε ο συντονιστής της ομάδας να ελέγξουν τις πρόσφατα προτεινόμενες μεταφράσεις (από τους μεταφραστές). Έχουν πρόσβαση σε όλες τις ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε μεταφραστές με την προσθήκη κάποιας εργασίας ανασκόπησης (κλειδώνουν ένα αρχείο μετάφρασης για να το διορθώσουν και το επισημαίνουν ως έτοιμο να συμπεριληφθεί-υποβληθεί στο GNOME).

3. Committer (καταχωριστές)

Οι καταχωριστές είναι άτομα με δικαιώματα να κάνουν αλλαγές στις μεταφράσεις του GNOME που θα κυκλοφορήσουν. Εκτός εάν μια μετάφραση δεν καταχωρήθηκε από έναν καταχωριστή, θα παραμείνει ορατή μόνο στη διεπαφή ιστού, ως συνημμένο αρχείο PO. Οι καταχωριστές έχουν πρόσβαση σε όλες τις ενέργειες ενός ελεγκτή με την προσθήκη της επισήμανσης ενός αρχείου PO ως καταχωρημένου και αρχειοθετούν την συζήτηση για νέες προτάσεις.

Η ροή μετάφρασης

Η ροή εργασίας που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση των μεταφράσεων ονομάζεται Vertimus Workflow. Περιγράφει τις διάφορες καταστάσεις και ενέργειες που είναι διαθέσιμες κατά τη διαδικασία μετάφρασης μιας ενότητας. Την ροή μπορείτε να την δείτε στην παρακάτω φωτογραφία.

Αφού μάθαμε τον κάθε ρόλο, θα δούμε λίγο την διαδικασία.
Η Ελληνική κοινότητα, μεταφράζει εδώ.

• Η βασική κατάσταση μιας ενότητας είναι Καμία τρέχουσα ενέργεια, η οποία εμφανίζεται ως «Ανενεργή» στο Damned lies.
• Ένας μεταφραστής μπορεί στη συνέχεια να αποφασίσει να εργαστεί σε μια ενότητα, οπότε θα κάνει Ανάληψη για μετάφραση που αλλάζει την κατάσταση από Καμία τρέχουσα ενέργεια -> Ανάληψη για μετάφραση.
• Ένα άλλο μονοπάτι που δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να κάνει Ανάληψη για μετάφραση είναι όταν το αρχείο μετακινείται από την κατάσταση Ανασκόπησης -> Μεταφράσεων. Αυτό συμβαίνει όταν μια ενότητα δεν έχει μεταφραστεί σωστά.
• Όταν ολοκληρωθεί η μετάφραση, ο μεταφραστής μπορεί στη συνέχεια να ανεβάσει τη νέα μετάφραση, και έτσι αλλάζει την κατάσταση από τη Μετάφραση -> Μεταφρασμένο.
• Και πάλι, εάν μια ενότητα χρειάζεται να βελτιωθεί μετά τη μετάφραση, μετακινείται από το Μεταφρασμένο -> Μετάφραση.
• Λάβετε υπόψη ότι οι μεταφραστές μπορούν να προσθέσουν σχόλια σε οποιοδήποτε σημείο για να δώσουν περισσότερο περιεχόμενο στη δουλειά τους.
• Αφού έχει μεταφραστεί από τον μεταφραστή, έχει ελεγχθεί για λάθη στη μετάφραση, τότε είναι έτοιμο να καταχωρηθεί από τον καταχωριστή στο αποθετήριο του GNOME.
  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μεταφραστές πρέπει να έχουν εισάγει πλήρως το όνομά τους ώστε να μπορέσει να γίνει καταχώρηση του αρχείου. Αλλιώς θα πρέπει ο συντονιστής να επικοινωνήσει με τον μεταφραστή, να το συμπληρώσει για να μπορέσει να γίνει καταχώρηση σωστά. Όμως επειδή είμαστε εθελοντές και ο χρόνος του καθενός είναι πολύτιμος, υπάρχει περίπτωση απλά να γίνει καταχώρηση με χρήση όνομα άλλου μεταφραστή.

ΠΗΓΕΣ/ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

• APERTIS - Internationalization
• GNOME Wiki
• Social Source Commons

Nuevo lanzamiento masivo de actualizaciones de las aplicaciones KDE, en esta ocasión en pleno mes de agosto, con el que los desarrolladores de la Comunidad KDE quieren seguir mostrando al mundo que tienen claro que su objetivo es ofrecer los mejor del Software Libre para todos. Y como siempre voy a dedicar algunos artículos a repasar las buenas nuevas empezando la serie con las novedades de Dolphin para KDE Gear 21.08, las cuales son diversas y variadas.

Novedades de Dolphin para KDE Gear 21.08

Como siempre digo, Dolphin es mucho más que un explorador de archivos, es una de alas aplicaciones Killer del ecosistema KDE que supera con creces el rendimiento de cualquier otra, sea libre o privativa. También recuerdo que lo odié con toda mi alma cuando fue anunciado… ¡qué equivocado estaba!

En este KDE Gear 21,08, Dolphin nos ofrece las siguientes novedades:

• Vista previa rotativa mejorada del contenido de imágenes de una carpeta, con lo que no solo nos muestra 4 miniaturas, sino que realizará un carrusel con todas las que tengas en la carpeta. Ademaś, su código ha sido optimizado.
• Mejoras en el renombrado masivo de archivos: seleccione el archivo, pulse F2 para cambiar su nombre. A continuación, pulse Tabulador para ir al siguiente archivo y cambiar su nombre. Si necesita volver al archivo anterior, pulse Mayúsculas + Tabulado.
• Simplificado el KHamburger, es decir, el menú extensible que ya empieza a ser el más usado por las aplicaciones KDE.
• Mejoras en la usabilidad de la papelera: ahora si se hace clic con el botón derecho en el icono de la Papelera del Panel de lugares, puede elegir una entrada en el menú emergente para abrir la ventana de Preferencias de la papelera.

Aprovecho para recordar que para este lanzamiento se ha realizado un vídeo-anuncio específicos para Dolphin que ha sido recogido en el canal The KDE Community de Youtube.

Sigo con la promoción del nuevo podcast de la Asociación sin ánimo de lucro KDE España, así que bienvenidos al tercer episodio de KDE Express un audio con Juan Febles, el gran podcaster responsable de Podcast Linux.

Tercer episodio de KDE Express con Juan Febles

Comenté hace poco que había nacido KDE Express, un audio con noticias y la actualidad de la Comunidad KDE y del Software Libre con un formato breve (menos de 30 minutos) que complementa los que ya genera la Comunidad de KDE España de forma casi mensual con sus ya veteranos Vídeo-Podcast que podéis encontrar en Archive.org, Youtube, Ivoox y Spotify)

Pues después del episodio #0 que sirve de presentación de sus presentadores y del episodio #1 que comenté la semana pasada, os invito a escuchar al segundo episodio oficial, que en palabras del equipo de KDE Express se introduce de la siguiente forma:

«Inauguramos un nuevo formato de episodio! La comunidad KDE. Y no podíamos traeros a otra persona que no fuera Juan Febles de Podcast Linux y Linux Express, siendo este último una de las inspiraciones para crear el podcast que estáis escuchando.

En este episodio Juan nos cuenta como empezó con KDE, que cosas le tienen conquistado y que mejoraría, entre otras tantas cosas.»

También destacaría el guante que lanzan para que se traduzca al 100% la Wiki de Kdenlive. De hecho, si alguien se anima el mismo David se ofrece a realizar la parte técnica de la traducción.

A mi me sigue gustando mucho, es rápido, directo al grano y muy dinámico, con lo cual es ideal para aquellos que les guste tener su pincelada de Kdeera en su podcaster. Evidentemente, no se profundiza en temas aunque si se da una visión muy personal de los mismos.

Así que sigo dando mi más sincera enhorabuena a José Picon, Brais Arias y a David Marzal por el esfuerzo y dedicación… y aprovecho para comentar que si alguien está interesado en colaborar (bien sea para iniciarse o bien sea porque cree que puede aportar alguna cosa) no tiene más que ponerse en contacto con ellos enviando un mail a esta dirección kde_express@kde-espana.org.

Por cierto, también podéis encontrarlos en Telegram: https://t.me/KDEexpress

Más información: KDE Express #3 | Feed | Anuncio de KDE España

Veamos algunos comandos para monitorizar los procesos que eventos que crea el kernel linux en nuestro sistema

Las herramientas para la línea de comandos más comunes en nuestras distribuciones GNU/Linux para tener un control de los procesos del sistema son ps, pstree, pidof o pgrep que forman parte del conjunto de herramientas procps-ng (que incluye alguna otra herramienta como free o watch).

Los procesos son eventos que son gestionados por el kernel del sistema, en este caso Linux. Los procesos son creados cuando lanzas una aplicación o se ejecutan en segundo plano para mantener la hora del sistema, monitorizar el sistema de archivos.

A cada proceso del sistema se le asigna un número o identificador también conocido como IP o PID, que será la manera de gestionar dicho proceso, parándolo, matándolo, conocer quién lo creó, etc.

Estas herramientas pueden ser muy útiles a la hora de gestionar procesos de aplicaciones que se quedan colgadas, o se “vuelven locas” haciendo que el sistema falle.

Este artículo es una traducción/adaptación del artículo en inglés escrito por Seth Kenlon para la web opensource.com y publicado bajo una licencia CC-by-sa.

Ya vimos en el blog unas cuantas herramientas externas para monitorizar tu sistema de una forma más gráfica desde la línea de comandos:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2020/05/04/herramientas-para-monitorear-tu-sistema-linux-desde-la-linea-de-comandos/

Pero con las herramientas que ofrece procps-ng, podremos ir más al detalle, encontrando el identificador de un proceso, ya sabes el ID o PID. Para ello tenemos herramientas como ps, pstree, pidof o pgrep.

Encontrar el PID de un programa en ejecución

En la ocasión en la que quieras saber cual es el identificador del proceso ID o PID de una aplicación específica que sabes que se está ejecutando, puedes utilizar pidof o pgrep para encontrar esos procesos.

El comando pidof devuelve los PID de un comando, buscando por el nombre exacto. Como yo utilizo zsh, puedo saber los PID que este ha creado mediante:

$pidof zsh
4039 4038 4011 4005

El comando pgrep permite la búsqueda con expresiones regulares. Por ejemplo al buscar con pidof x11 no encuentra nada, porque hay que proporcionarle el nombre exacto.

Pero una búsqueda con pgrep que contenga la cadena x11 sí nos proporciona resultados:

pgrep .x11                                                                                     
1242
1381
1723

Obtener el nombre del proceso por el PID

Si conces el PID de un proceso, pero no sabes qué comando ha lanzado ese proceso, puedes realizar una “búsqueda inversa” mediante el comando ps:

ps 4011
PID TTY STAT TIME COMMAND
4011 pts/0 S 0:00 /bin/zsh

Listar todos los procesos

El comando ps muestra un listado de los procesos. Puedes verlos todos con la opción -e. Pero si solo quieres ver los creados por tu usuario (o el usuario que desees) puedes hacerlo con la opción -U <nombre>.

ps -U victorhck

Pero mejor que este comando, quizás es pstree, que nos muestra la salida de los procesos, pero en forma de árbol viendo qué proceso fue creado por quién, etc. Además también podemos hacer que nos muestre el número del proceso:

pstree -U victorhck --show-pids

Matando un proceso

Ahora que ya sabemos cómo conseguir el PID de un proceso, podremos “matarlo” para acabar con él, si este está creando conflictos en nuestro sistema y no responde a otras formas de acabar con el.

Por ejemplo si queremos matar un proceso, simplemente escribiremos:

kill <número_PID>

Y esto sería suficiente para terminarlo instantáneamente.

---

Espero que te haya resultado útil el artículo. ¿Ya conocías estos comandos? ¿Los utilizabas? ¿uilizas otros? Utiliza los comentarios para compartir tus experiencias y opiniones.

GNOME 41 is now UI frozen, so without spoiling the release much, I’d like to share some of the explorations that led to some of the onboarding in both app space (mostly Connections) and the new Tour.

Previously.

Ich freue mich, die Kraft-Version 0.97 herauszugeben. In dieser Version sind wieder einige Bugfixes und Detailverbesserungen zu finden, die die Arbeit mit Kraft noch weiter erleichtern werden.

Eine neue Funktion ist, Kraft im Nur-Lesen Modus zu starten. Damit können Benutzende Dokumente zwar lesen und abgeschlossene Dokumente auch Drucken, aber nicht verändern. Somit können Anwendungen mit mehreren Arbeitsplätzen, in dem einer der „Hauptarbeitsplatz“ ist, der die Angebote und Rechnungen erstellt. Andere können die Dokumente gefahrlos einsehen.

Die Version 0.97 ist über die Download-Seite der Homepage herunterzuladen.

Wir wünschen viel Spaß und Erfolg mit Kraft.

Pasamos el ecuador del año y siguen las entradas recurrentes de las actualizaciones mensuales de rigor que demuestra que los desarrolladores de KDE no dejan de trabajar en sus librerías. Así que se congratulan en anunciar la actualización de agosto del 2021 de KDE Frameworks.  Con esta se llega a la versión 5.85, un suma y sigue de compromiso y constancia que no parece que tenga un final cercano.

Actualización de agosto del 2021 de KDE Frameworks

A pesar de que para los usuarios corrientes esta noticia sea algo confusa ya que no se trata de realzar una nueva aplicación ni de una nueva gran funcionalidad del escritorio, el desarrollo de KDE Frameworks tiene repercusiones directas en él a medio y largo plazo.

La razón de esta afirmación es que KDE Frameworks es básicamente la base de trabajo de los desarrolladores para realizar sus aplicaciones, es como el papel y las herramientas de dibujo para un artista: cuanto mejor sea el papel y mejores pinceles tenga, la creación de una artista será mejor.

De esta forma, las mejoras en KDE Frameworks facilitan el desarrollo del Software de la Comunidad KDE, haciendo que su funcionamiento, su estabilidad y su integración sea la mejor posible.

El sábado 14 de agosto de 2021 ha sido lanzado KDE Frameworks 5.85, la nueva revisión del entorno de programación sobre el que se asienta Plasma 5, el escritorio GNU/Linux de la Comunidad KDE, y las aplicaciones que se crean con para él.

Hay que recordar que los desarrolladores de KDE decidieron lanzar actualizaciones mensuales de este proyecto y lo están cumpliendo con puntualmente. La idea es ofrecer pocas pero consolidadas novedades, a la vez que se mantiene el proyecto evolucionando y siempre adaptándose al vertiginoso mundo del Software Libre.

Una gran noticia para la Comunidad KDE que demuestra la evolución continua del proyecto que continua ganando prestigio en el mundo de los entornos de trabajo Libres.

Más información: KDE

¿Qué es KDE Frameworks?

Para los que no lo sepan, KDE Frameworks añade más de 70 librerías a Qt que proporcionan una gran variedad de funcionalidades necesarias y comunes, precisadas por los desarrolladores, testeadas por aplicaciones especí­ficas y publicadas bajo licencias flexibles. Como he comentado, este entorno de programación es la base para el desarrollo tanto de las nuevas aplicaciones KDE y del escritorio Plasma 5.

Aquí podéis encontrar un listado con todos estos frameworks y la serie de artículos que dedico a KDE Frameworks en el blog,

Recuerda que puedes ver una introducción a Frameworks 5.0 en su anuncio de lanzamiento.

Hoy toca una entrada muy personal, y es que Me he comprado un Slimbook Kymera AMD como sustituto de mi obsoleto ordenador de escritorio, el que utilizo cuando realizo tareas más serias. ¿Os intersean los detalles? Seguid leyendo.

Me he comprado un Slimbook Kymera AMD

A pesar de que habitualmente suelo utilizar mi portatil Slimbook Pro de forma habitual incluso estando en casa todavía creo que los ordenadores de sobremesa son adecuados para algunas tareas como realizar videoconferencias, renderizar vídeos o realizar copias de seguridad.

Y es que no me suele gustar dejar mi portátil ni enchufado a la red eléctrica de forma innecesaria ni cuando no estoy pendiente de él.

De esta forma en casa solemos tener un ordenador de escritorio en nuestro despacho que realizan las funciones arriba especificadas y que, por qué no decirlo me sirve en ocasiones para jugar a la vez que de servidor multimedia.

Antes compraba los equipos en una tienda local de la franquicia APP pero lamentablemente cerró. Dicha tienda no solo me vendía sino que me aconsejaba sabiamente, de hecho en más de una ocasión se negaron a venderme algún dispositivo que otro ya que creían con razón que no estaría satisfecho al cabo de un tiempo. Lo dicho, una lástima que cerrara.

Así que he buscado otra tienda y, claro está, la primera que he buscado ha sido la de mis amigos de Slimbook, los cuales también tienen torres de escritorio.

Y como quiero seguir teniendo la opinión de los expertos he preguntado al Servicio Técnico de Slimbook para tener un equipo Kymera equilibrado. De esta forma me han recomendado un procesador AMD y, evidentemente, tener un disco duro sólido como principal.

Los detalles de mi flamante nuevo equipo son los siguientes:

• Caja de aluminio de alta densidad y cristal templado que le da un aspecto moderno y minimalista.
• Procesador: Ryzen 5 3550G
• Tarjeta gráfica: Integrada VEGA con salida HDMI, VGA y DVI
• Ventilación: Por aire (en un Ventus)
• RAM: 16GB 3200Mhz
• M.2 hard drive: 250GB SSD NVMe
• Secondary hard drive: MEC 1TB
• Wifi: Wifi AC
• Power supply: 550W 80 Bronze
• OS: KDE Neon
• USB: 2 frontales y 6 en la partMe he comprado un Slimbook Kymera AMDe posterior.

Y, además, mi flamante torre viene con la K de KDE impresa en el frontal, y no una K pequeña. Todo un detalle que hace que mi Slimbook sea único para siempre… os pongo una foto y me reservo el resto para una entrada más extensa.

Su precio lo podéis ver en la red ya que varía mucho según en mercado, aunque os puedo comentar que el mío me ha costado 725€ ya que he aprovechado un descuento de 60€ que tenía la compañía valenciana.

Con este ya será mi tercer Slimbook en casa: mi Pro, el One de mi mujer y este Kymera. Ya os comentaré su funcionamiento, si tengo algo que comentar.

Más información: Slimbook Kimera Ventus AMD

Ayer jueves tuvimos una nueva gran actualización de las aplicaciones KDE. El equipo de promoción está realizando una serie de vídeos para dar la importancia que se merece, el martes le tocó a Dolphin, el jueves a Elisa y toca promocionar el vídeo de Konsole para KDE Gear 21.08 que nos presenta en forma de anuncio muy entrañable y vintage, a la vez que nos hace ver lo potente que es esta terminal de KDE.

Vídeo de Konsole para KDE Gear 21.08, la terminal más poten

Siempre lo comento en mis charlas, suelo tener miedo atroz a la consola… bueno, mejor dicho tenía ya que cada vez la uso más y me gusta más, aunque mi instinto visual es fuerte y prefiero ver las opciones y no escribirlas.

No obstante sí que he aprendido que manejar el terminal para dar órdenes directamente a mi ordenador es mucho más rápido y eficaz que cualquier interfaz gráfica, Buena parte de culpa la tiene la tecla F4 de Dolphin que te abre un Konsole integrado en el explorador de archivos Dolphin y la «chulada» de yakuake, un terminal desplegable que me da un aspecto de «experto en la consola» que no tengo

Dejando aparte estos aspectos personales, la extrema utilidad del terminal es una lección que tienen bien aprendida los desarrolladores de KDE ya que ofrecen para su ecosistema la aplicación Konsola, un emulador de terminal que destaca por su potencia y versatibilidad.

De esta forma, los desarrolladores han trabajado estos últimos 4 meses, desde su última actualización de abril de 2021, en ofrecer algunas funcionalidad recogidas en un vídeo de The KDE Community publicado en su canal de Youtube donde, además de ofrecer un precioso anuncio, nos explican funcionalidades como las pestañas, ventanas múltiples, vistas previa de diversos ficheros como las imágenes, etc.

Más información: Konsole